오트마 히츠펠트는 독일의 가장 성공적인 지도자들중 한명이며, 그래서 bundesliga.de는 분데스리가의 새로운 시즌을 맞이하여 그의 생각을 알아보는 자리를 마련하였다.

히츠펠트는 각광 받는것이 낯설지 않은 사람이다. 보루시아 도르트문트와 바이에른 뮌헨의 헤드 코치로 있던 1991~2004년 동안 두번의 챔피언스 리그 타이틀, 한번의 UEFA컵 타이틀, 6번의 리그 우승, 2번의 DFB 포칼 우승, 3번의 리가포칼 우승을 일궈냈다.

-독일선수중 세계적인 스타가 되기 위한 포텐셜을 지닌 선수는 누구라고 생각하나?

Ottmar Hitzfeld: 루카스 포돌스키가 부각될것이다. 그는 엄청난 재능을 지녔고 배우려는 의지도 강하다. 바스티안 슈바인슈타이거 또한 같은경우이다. 슈테판 키슬링도 레버쿠젠에서 성공적인 시즌을 보낸다면 독일 대표팀 스쿼드에 포함될 것이다. 페어 메르테자커는 빅스타가 되기 위한 재능을 가지고 있다. 내가 보기에 이미 그는 강인한 선수이다.  

-분데스리가 클럽들은 이번시즌 몇몇 흥미로운 외국인 선수들과 사인을 했다. 누가 가장 뛰어나다고 평가하는가?

Ottmar Hitzfeld: 나는 빈센트 콤파니를 주목하고 있다. 그는 정말 놀라운 재능을 지닌 선수이다. 브레멘의 디에구 또한 흥미롭다. 몇몇 뛰어난 선수들이 더 있고, 모두 잘 적응하길 희망한다.

-우리는 치열한 타이틀 경쟁을 기대할수 있을까? 아니면 쉽게 예측하게 될까?

Ottmar Hitzfeld: 바이에른 뮌헨, 베르더 브레멘, 함부르크 SV, 샬케04가 유력하다. 그러나 아마도 보루시아 도르트문트 또한 그들과 함께 경쟁할것이다. 그들은 프라이와 발데스라는 강력한 스트라이커를 보유하고 있다. 이 다섯 클럽간의 레이스가 될것이다.  

-어떤팀이 이들간의 타이틀 레이스를 방해할수 있겠는가?

Ottmar Hitzfeld: 근래의 레버쿠젠의 성과는 부족할수도있다. 그러나 레버쿠젠은 틀림없이 큰 역할을 수행할수있는 잠재력을 지닌 클럽이다. 우리는 헤르타 베를린 또한 지켜보아야 한다. 클럽은 마르셀링요가 떠난이후로 진정되었다. 그들은 더욱 한팀으로써 움직일 것이다.

-다섯 클럽을 지목했지만 그중 어느팀이 챔피언에 오르리라 예상하는가?

Ottmar Hitzfeld: 나의 선택은 바이에른 뮌헨이다. 바이에른은 최고의 선수들을 보유했으며 강력한 스쿼드와 노련한 경험을 가지고 있다. 게다가 우수한 경기장과 전문적인 시스템을 갖추고있다.

-펠릭스 마카트 감독은 화려한 공격진을 가지고 있다. 로이 마카이, 루카스 포돌스키, 클라우디오 피사로, 로케 산타크루즈는 매우 뛰어난 선수들이다. 퍼스트 초이스는 누구일까. 칼 하인츠 루메니게는 벤치에 머물게 하려고 포돌스키와 싸인하지는 않았다고 말했다. 폴디가 퍼스트 초이스일까?

Ottmar Hitzfeld: 나는 마가트가 이미 포돌스키를 점찍었다고 믿지 않는다. 피사로는 매우 뛰어난 스트라이커이며, 부상이 없는한 로케 산타크루즈는 그 자리에 머물것이다. 나는 과거의 스트라이커들에게서 산타크루즈와 같은 플레이를 볼수 없었다. 마카이는 득점 하락이 불거져 나온 이후로도 13~14골을 넣었다. 이번시즌 팀의 주전 스트라이커 자리를 위한 치열한 경쟁이 예상된다.

-의역,오역-

이밖에도 월드컵의 성공이 분데스리가로 이어지길 희망했으며 유소년축구에 중요성에 대해서 이야기 했고 프라이부르크와 쾰른이 다시 승격하길 희망한다는 이야기도 했네요.