전략

근 몇주간, 저는 국대에 계속 있어야 하는가에 대해 고민해왔습니다. 이제 논란들이 다소 진정되었으니, 이야기할 시간이 된 것 같습니다. 국대 감독과 매우 좋은 대화를 나누었습니다. 저에게 있어서, 러시아 월드컵은 엄청난 꿈이 현실로 된 것이었습니다. 비록 끔찍한 조별 탈락은 우리 모두를 실망스럽게 했지만요. 선수생활 동안 저는 독국대로 선출되었습니다. 2014년 부상으로 월드컵을 그저 지켜봤을 때, 저는 얼마나 내가 국대를 그리워 하며 그런 팀에서 경기를 뛸 수 있다는 것이 얼마나 엄청난 명예인가 깨달았습니다.

팀으로써 그리고 나 자신을 위해! 나는 그걸 위해 내 모든 것을 내던졌습니다. 2016 유로와 2018 월드컵, 두 개의 다른 메이져 대회에도 참가하게 되었었습니다. 그 점에 대해 저는 그저 감사한 마음뿐입니다, 비록 마지막 토너먼트에서의 기대치는 충족될 수 없었지만요.

불행히도, 여러분은 항상 승자로써 경기장을 떠날 수는 없습니다. 국대에서의 제 시간들은 항상 쉽지도, 항상 성공하지도 그리고 항상 아름답진 않았습니다. 여전히 내 곁에 남아있는 많은 사람들을 만났습니다. 하지만 이제는 자리를 내어주어 많은 젊은 재능있는 선수들에게 그들의 꿈을 이루고, 그들 자신을 증명하여 독일을 위해 최고를 성취할 기회를 줄 시기인 것 같습니다.

* 중략

2007년 21세의 저와 같은, 단지 한 가지 것 - 축구의 하늘을 지배하는 것 - 을 원하는 이들을 위한 시간입니다.

선수들, 코치진들, 그리고 선수단 모두에게 행운을 빕니다. 저는 국대경기 기간 동안 이제 저의 가족과의 즐거운 시간을 보낼 것이며 그들이 잘 해나가길 빕니다. 비록 이 순간, 많은 (국대) 팬들이 힘든 시간을 보내지만, 이 팀은 다시 우리에게 엄청난 즐거움을 곧 가져다 줄 것입니다. 당신의 마리오

------------------------------
의역 매우 많아요. 렌즈 안 끼고 모바일로 번역해서 ㅜㅜ

저를 본격적으로 축덕으로 만들어 버린 나의 슈퍼 마리오를 더이상 만샤프트에서 볼 수 없게 되었네요. 유로때부터 국대가면 안된다고 외치고 있긴 했었는데;;;;

고메즈가 말주변이 없어 혹여나 어디 또 불 안질렀나 싶어 걱정되서 읽어봤는데 여태까지 한 인터뷰 중 제일 잘했네요. 애기아빠되더니 흠. 사랑했다 고메즈. 슈바벤에서 행복하자.