Skip to content

심심풀이 번체팀명(분데스리가편)

拜仁!2011.05.15 18:16조회 수 1927댓글 6

    • 글자 크기
拜仁慕尼黑
→ 빠이런 무너헤이, 바이에른 뮌헨입니다. 근데 현지에서는 걍 줄여서 '빠이런,빠이런'이라고들 부릅니다.

沙尔克04
→ 샤얼커 링쓰(04), 샬케04입니다.

不来梅
→ 뿌라이먼, 브레멘입니다. 보탬님이 물어보셨었죠ㅋ 아니불자가 '뿌'발음이고 올래자가 '라이'발음입니다.

勒沃库森
→ 레이워쿠찐, 레버쿠젠입니다.

多特蒙德
→ 뚜어터멍더, 도르트문트입니다.

斯图加特
→ 쓰투찌아터, 슈투트가르트입니다만 '가르트'할때 '가'발음을 가그대로의 소리가 나는 단어를 안쓰고 가속하다할때의 '가'를 써서 찌아터라고 부르는게 특이합니다ㅎ

汉堡
→젤로다가 알기쉬운 팀입니다. 한바오, 함부르크sv입니다. 실제 중국에서는 햄버거를 한바오 위의 글자그대로 씁니다.

纽伦堡
→ 뉘런바오, 뉘른베르크입니다.

美因茨
→ 메이인츠, 마인츠입니다. 이것도 발음은 살짝다른데 마이를 안쓰고 아름다울 미를 써서 메이로 읽습니다.

法兰克福
→ 퐈란커푸, 프랑크푸르트입니다. 전혀 다른것 같지만 빨리 발음해보면 이상하게 프랑크푸르트같습니다.ㅋㅋㅋ

霍芬海姆
→ 호우펀하이무, 호펜하임입니다.

圣保利
→ 찌바오리, 세인트 파울리입니다. 바오리가 파울리를 나타내고 찌가 st를 말하는 것 같습니다. 완전 중국식이라 쫌 어려움-_-

科隆
→ 커롱, 쾰른입니다. 이것도 구지 왜 롱발음이 나는 단어를 쓰는지 알수없습니다ㅋ

弗赖堡
→ 푸라이바오, 프라이부르크입니다.

汉诺威96
→ 한누오웨이 찌우리우, 하노버96입니다.

门兴
→ 먼씽, 묀헨글라트바흐입니다. 이것들도 너무 기니까 걍 끊어서 부르는것 같습니다ㅋㅋ

凯泽斯劳滕
→ 카이저쓰라오텅, 딱 봐도 카이져슬라우테른이죠.

沃尔夫斯堡
→ 워어푸쓰바오, 볼프스부르크입니다.


이상 2010-11시즌 분데스리가 팀들의 번체명이었습니다. 궁금하시면 주요리그 팀들 명칭도 알려드리겠습니다.^^
    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 6
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
42519 7월31일 유럽축구 이적시장 소식(모드리치,호날두,토레스)1 이나영인자기 2013.07.31 186628
42518 5대리그 유럽 대항전 성적(1라운드)5 구자철&손흥민 2011.09.18 114533
42517 (오피셜) 마인츠 새 감독에 보 스벤손, 그 외 홍춘이 2021.01.04 96681
42516 Transfermarkt 소식 모음8 발락! 2007.12.11 91808
42515 도르트문트vs맨체스터 시티9 마이스터샬레 2012.12.05 76220
42514 헤르타 베를린의 예산책정 (transfermarkt.de 번역)2 1.FCK 2006.03.13 64036
42513 [라인업] 바이에른 뮌헨 v AC 밀란135 elliott 2007.04.12 61845
42512 스포빌, MP&Silva 그룹과 10개 유럽 주요리그 독점중계권 판매계약 체결3 순수소년 2015.09.14 52177
42511 FC 아우크스부르크 - 알비안 아예티, 제프리 하위레우 영입2 원수사뇰 2016.01.09 39228
42510 유로파리그 결과19 촌띄기군밤 2009.08.21 35899
42509 [Column] 펩 과르디올라만의 바이언(바이에른) 뮌헨6 FlyToTheSky 2015.02.11 33267
42508 (공홈) 2018 FIFA 풋볼 어워즈 후보 명단 홍춘이 2018.07.25 32434
42507 2월23일 유럽축구 이적시장 소식7 이나영인자기 2012.02.23 29290
42506 매력적인 토마스 투헬의 도르트문트17 안방불패 2015.09.11 28621
42505 5월31일 유럽축구 이적시장 소식 이나영인자기 2013.05.31 28085
42504 챔피언스리그 16강 1차전 관중 수.2 Queen 2008.02.21 27940
42503 바이에른 뮌헨vs발렌시아82 마이스터샬레 2012.11.21 27533
42502 8월22일 유럽축구 이적시장 소식4 이나영인자기 2011.08.22 26629
42501 축구 세미 파이널 결과5 슈테판키슬링 2012.08.08 24473
42500 [kicker Transfermarkt] 프라이부르크 - 지동원5 zehn 2014.11.27 24108
첨부 (0)

copyright(c) BUNDESMANIA.com ALL Rights Reserved.

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5