Skip to content

축구가 사회 통합에 기여할 수 있을까?

구름의저편2017.12.07 18:39조회 수 836댓글 2

    • 글자 크기

https://www.theguardian.com/football/2017/dec/05/borussia-dortmund-refugees-bundesliga-german-football-league?CMP=fb_a-football_b-gdnfootball

 

is 사태 이후, 많은 난민이 유럽으로 떠났습니다.

그 과정에서 참혹한 광경들을 많이 봤죠.

 

이러한 아픔들을 뒤로 한채, 오늘을 살며 보다 나은 내일을 향해 뛰는

소년들을 도와주는 독일의 사례를 소개하고자 합니다.

 

보루시아 도르트문트라는 독일 클럽의 이야기입니다.

 

학교에서 좋은 성적을 거둔다면, 대학 진학 혹은 취업활동에 지역 단체들이 도움을 줍니다.

도르트문트에서는 가르치는 것을 공평하게 배분하며, 2015년에는 220명의 난민들을 경기에 초대하고 난 뒤

무료 원정경기 티켓을 주기도 하였다고 합니다.

 

3년전 난민들이 도착했을때, 시와 봉사자들이 그들을 도왔습니다.

하지만 경기 티켓을 제공한 후, 우리는 독일 사회에 적응하는 것을 돕는 데에 축구가 역활을 할 수 있을 것이라 판단하였습니다. 우리가 기쁠 때는 난민이 우리에게 웃으며 찾아와서 "구직에 성공하였으니 더 이상 훈련에 나올 수가 없겠네요 :)"

우리는 난민이 독일 사회에 정착하고 통합되기를 바랍니다.

 

2015년 이후 복수의 분데스리가구단이 이러한 활동을 시작했습니다. 브레멘(이동국이 뛰었습니다) 레버쿠젠(차범근 감독-차두리가 뛰었습니다)등이 참여하였습니다. 성과로, 800명의 난민 소년들이 30개의 아마추어 리그에서 뛰었습니다 

 

첫 인터뷰를 하였던 카림은 현재 19세이며, 그는 내년에 대학 진학과 축구와 독일어를 더욱 잘하는 것이 목표라고 합니다.

그는 도르트문트같은 빅클럽(규모가 큰)에서 뛰는 것이 목표라고 합니다. 카림과 그의 부모님에게 새로운 문화와 언어는

정말 큰 장애물이었습니다. 하지만 도르트문트의 프로젝트는 그와 그의 가족이 독일이라는 새로운 언어와 환경에 적응하는데 정말 큰 도움을 주었고, 카림이 독일 문화를 이해하고 독일 친구를 만드는데 큰 도움을 주었습니다.

 

영국에서는 아스날,에버튼,레스터 정도가 난민들을 위해 정기적인 활동을 하고 있다고 합니다. 앰네스티의 나오미씨는

이러한 독일의 사례가 더 많이 생기기를 바랍니다. "축구 클럽이 다른 조직들과 더불어 난민을 적응시키는 것을 좋아합니다" 이러한 것들은 사회통합에 정말 중요하기 때문입니다. 이것들은 관계를 맺는 정말 중요한 모델입니다. 제노포비아와 증오범죄들이 증가하고 있는 시대에 이 활동은 더욱 중요합니다. 난민들이 환영받고 적응하는 것을 원하기 때문입니다.


ps. 축구를 잘 모르는 일반분들을 위해 의역한 기사입니다.

    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 2
  • 기사에 달린 덧글 내용도 좋네요 좋은 글 감사합니다 :D
  • 번역 감사합니다. 좋은 내용이에요. 문화가 축구를 만들고 다시 축구가 문화로 융화되는 훌륭한 사이클이라 생각합니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
42519 老벤의 부상빈도가 적어진 이유6 Forever No1 2010.04.18 3122
42518 老벤옹 긍정적 자세로 부상이겨내는중 Bayern München 2007.11.27 1988
42517 힘들어서 GG요 + 바르네타 퇴장이네요 ㄷㄷ1 VivaLaGloria 2010.04.17 2157
42516 힘들어 졌네요27 Heiko 2011.03.18 2428
42515 힐베르트의 부상, 슈트라이트에게 기회오나?4 skullboy 2007.10.29 2532
42514 힐베르트와 롤페스에 대해 잘 아시는분?..5 슈미트 2007.09.16 2103
42513 힐베르트 나이 몇이죠?25 함부륵 2007.09.15 1902
42512 힐버트나 슈나이더가 부상이라면2 S.바인리히 2007.10.10 2154
42511 힐버트, 예드바이 부상이라던데7 불꽃싸다구 2015.10.25 1905
42510 힐데브란트의 대체자를 영입하는데 성공한 슈투트가르트 外6 Hilde 2007.01.24 2708
42509 힐데브란트와 아사모아4 raul 2011.10.14 2169
42508 힐데브란트에 근접한 발렌시아4 Hilde 2007.01.20 2343
42507 힐데브란트를 노리는 AC 밀란11 W.Sagnol 2007.05.16 2353
42506 힐데브란트가 스포르팅 리스본으로 갔네요12 호펜하임 2010.09.07 2488
42505 힐데브란트.. 어쩌면 영영 기회를 못잡을수도..8 Legend,Smithy★ 2007.04.25 2454
42504 힐데브란트, 호펜하임으로 이적7 올리칸 2008.12.10 3673
42503 힐데브란트, 발렌시아와 계약 임박4 Frings 2007.01.18 2245
42502 힐데브란트, "러시아는 No!" (펌)6 20 Podolski 2007.02.14 1928
42501 힐데브란트 현재 근황이 어떤가요?6 Forever No1 2010.05.09 2546
42500 힐데브란트 함부르크로?14 포돌스키 2006.10.23 1544
첨부 (0)

copyright(c) BUNDESMANIA.com ALL Rights Reserved.

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5