Skip to content

댓글 2조회 수 175추천 수 0
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print

https://www.theguardian.com/football/2017/dec/05/borussia-dortmund-refugees-bundesliga-german-football-league?CMP=fb_a-football_b-gdnfootball

 

is 사태 이후, 많은 난민이 유럽으로 떠났습니다.

그 과정에서 참혹한 광경들을 많이 봤죠.

 

이러한 아픔들을 뒤로 한채, 오늘을 살며 보다 나은 내일을 향해 뛰는

소년들을 도와주는 독일의 사례를 소개하고자 합니다.

 

보루시아 도르트문트라는 독일 클럽의 이야기입니다.

 

학교에서 좋은 성적을 거둔다면, 대학 진학 혹은 취업활동에 지역 단체들이 도움을 줍니다.

도르트문트에서는 가르치는 것을 공평하게 배분하며, 2015년에는 220명의 난민들을 경기에 초대하고 난 뒤

무료 원정경기 티켓을 주기도 하였다고 합니다.

 

3년전 난민들이 도착했을때, 시와 봉사자들이 그들을 도왔습니다.

하지만 경기 티켓을 제공한 후, 우리는 독일 사회에 적응하는 것을 돕는 데에 축구가 역활을 할 수 있을 것이라 판단하였습니다. 우리가 기쁠 때는 난민이 우리에게 웃으며 찾아와서 "구직에 성공하였으니 더 이상 훈련에 나올 수가 없겠네요 :)"

우리는 난민이 독일 사회에 정착하고 통합되기를 바랍니다.

 

2015년 이후 복수의 분데스리가구단이 이러한 활동을 시작했습니다. 브레멘(이동국이 뛰었습니다) 레버쿠젠(차범근 감독-차두리가 뛰었습니다)등이 참여하였습니다. 성과로, 800명의 난민 소년들이 30개의 아마추어 리그에서 뛰었습니다 

 

첫 인터뷰를 하였던 카림은 현재 19세이며, 그는 내년에 대학 진학과 축구와 독일어를 더욱 잘하는 것이 목표라고 합니다.

그는 도르트문트같은 빅클럽(규모가 큰)에서 뛰는 것이 목표라고 합니다. 카림과 그의 부모님에게 새로운 문화와 언어는

정말 큰 장애물이었습니다. 하지만 도르트문트의 프로젝트는 그와 그의 가족이 독일이라는 새로운 언어와 환경에 적응하는데 정말 큰 도움을 주었고, 카림이 독일 문화를 이해하고 독일 친구를 만드는데 큰 도움을 주었습니다.

 

영국에서는 아스날,에버튼,레스터 정도가 난민들을 위해 정기적인 활동을 하고 있다고 합니다. 앰네스티의 나오미씨는

이러한 독일의 사례가 더 많이 생기기를 바랍니다. "축구 클럽이 다른 조직들과 더불어 난민을 적응시키는 것을 좋아합니다" 이러한 것들은 사회통합에 정말 중요하기 때문입니다. 이것들은 관계를 맺는 정말 중요한 모델입니다. 제노포비아와 증오범죄들이 증가하고 있는 시대에 이 활동은 더욱 중요합니다. 난민들이 환영받고 적응하는 것을 원하기 때문입니다.


ps. 축구를 잘 모르는 일반분들을 위해 의역한 기사입니다.

  • title: 16/17 borussia dortmund homeŁukasz 2017.12.08 04:08
    기사에 달린 덧글 내용도 좋네요 좋은 글 감사합니다 :D
  • title: 17/18 Borussia Dortmund Home불뱀술 2017.12.08 23:44
    번역 감사합니다. 좋은 내용이에요. 문화가 축구를 만들고 다시 축구가 문화로 융화되는 훌륭한 사이클이라 생각합니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 12/08 (금) ~ 12/12 (화) TV 축구중계일정 [1]   순수소년 2017.12.08 95 0
40149 베니는 리턴도 가능할 수 있겠습니다 [3]   title: 10/11 FC Schalke 04 Home이스트 2017.12.09 332 0
40148 리베리 발롱은 두고두고 아쉽겠네요 [4]   title: 10/11 FC Schalke 04 Home이스트 2017.12.09 251 0
40147 지금 대외컵은 [4]   title: 88/91 germany homeJanker 2017.12.08 295 0
40146 바이언 단신 + 코바치 [5]   Econ 2017.12.08 400 0
40145 회네스가 영감님을 한 번 설득하려고 하는 거 같군요 [3]   title: 88/91 germany homeMatthäus 2017.12.08 387 0
40144 (공홈) 2017 프랑스 풋볼 발롱도르 : 크리스티아누 호날두 / 순위   title: 15/16 Bayern M?nchen home홍춘이 2017.12.08 163 0
» 축구가 사회 통합에 기여할 수 있을까? [2]   title: 17/18  Werder Bremen away구름의저편 2017.12.07 175 0
40142 영감님이 거기서 왜 나와요? [5]   title: Werder Bremen 111주년Raute 2017.12.07 437 0
40141 17-18 시즌, 챔스, 레알 vs 도르트문트 [28]   title: 17/18 Borussia Dortmund Home불뱀술 2017.12.07 300 0
40140 요즘 차범근님이 TV에 출연해서 다시 한번 궁금한 부분입니다. [14]   타우크 2017.12.06 280 0
40139 psg전 후기 [3]   섹시남_에페 2017.12.06 460 0
40138 바이언이 자존심 회복에 성공했네요 [5]   title: 88/91 germany homeMatthäus 2017.12.06 527 0
40137 (오피셜) 도르트문트, 박주호와 계약 해지 [2]   title: 15/16 Bayern M?nchen home홍춘이 2017.12.04 239 0
40136 2010년대 세계 최고 중앙 미드필더가 누구라고 보시나여? [12]   title: 12/13 Borussia Dortmund Home CL새벽날개 2017.12.03 534 0
40135 [바이언 공홈 인터뷰] 하비 마르티네즈 Part 2 - "전 이제 세상을 다르게 봐요." [5]   넘버21 2017.12.03 301 1
40134 도르트문트, 박주호와 계약 해지 [3]   title: 15/16 Bayern M?nchen home홍춘이 2017.12.03 238 0
40133 (오피셜) 쾰른을 떠나는 페터 슈퇴거 [3]   title: 15/16 Bayern M?nchen home홍춘이 2017.12.03 235 0
40132 그래도 상승세 샬케 상대로 무승무를 했네요 쾰른 [2]   탕타당당 2017.12.03 177 0
40131 [바이언 공홈 인터뷰] 하비 마르티네즈 Part 1 - "항상 미드필더로 뛰었던 것처럼." [4]   넘버21 2017.12.03 257 0
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 2009 Next ›
/ 2009
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

copyright(c) BUNDESMANIA.com ALL Rights Reserved.

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5