Skip to content

(펌) [이코노미스트] 재미 없는 분데스리가: 바이에른 뮌헨이 분데스리가에 끼치는 영향.

Bass2016.05.28 13:11조회 수 2836댓글 12

    • 글자 크기

요새 에펨 다시 하면서 에펨코리아 구경 좀 하고 있는데

그동네에서 올라오는 축구 소식 보다가 간만에 재미있는 기사가 하나 있더군요.

번역해주신 분께 허락을 받고 글을 퍼왔습니다.


내용은 아래쪽에 있습니다.


20160528_blp524.jpg [이코노미스트] 재미 없는 분데스리가: 바이에른 뮌헨이 분데스리가에 끼치는 영향.


당신은 분데스리가에 대해 많은 걸 알 필요 없습니다. 그냥 이거 하나만 숙지하세요. 바이에른 뮌헨이 다 해먹는 리그입니다. 1963년부터 시작된 분데스리가에서 바이에른 뮌헨이 우승한 횟수는 절반 가까이 됩니다. 20년전으로 돌아보자면 바이에른은 13번 리그 트로피를 들어올렸습니다. 다가올 시즌에 바이에른 뮌헨이 분데스리가를 5연패할거란 관측은 85%에 달합니다. 뿐만 아니라 이번 시즌 바이에른은 리그에서 단두 번 졌을 뿐이고 포칼까지 우승했습니다. 포칼은 4년동안 3번 우승했네요. 시즌 시작 후 13 경기 동안 바이에른이 허용한 유효 슈팅은 모조리 실점으로 연결되었습니다. 마누엘 노이어 골키퍼는 어디서 휴가라도 보내고 있었나보죠? 하지만 그래도 바이에른 뮌헨이 1위란 사실은 변하지 않았습니다.


보루시아 도르트문트 팬들에게 감정이입되는건 쉬운 일입니다. 한 때 바이에른의 대항마로 떠올랐지만 결국 포칼은 뺏기고 주축선수들마저 지속적으로 빼앗겼죠. 팀의 주장 마츠 훔멜스는 괴체, 레반도프스키에 이어 도르트문트에서 바이에른으로 이적한 세 번째 축구 스타입니다. 도르트문트뿐만 아닙니다. 독일 국가대표팀을 보세요. 바이에른 뮌헨은 현재 2014 월드컵 결승전 멤버들 중 8 명을 소유하고 있습니다. 이게 리그 독점이 아니라면 도대체 뭐가 독점이란거죠? 


리그 독점이 분데스에서만 일어나는 현상은 아닙니다. 세리에에선 유벤투스가 날뛰고 있고 맨체스터 유나이티드도 퍼거슨이 건재하던 시절엔 EPL을 쌈싸먹었습니다. 라리가의 양강체제는 두 말 하면 입아프죠. 하지만 어느 리그도 현재 분데스리가처럼 한 팀이 그렇게 오래해먹은 적이 없다는 겁니다. 우리는 독일 특유의 50+1 법안을 눈여겨 봐야 합니다. 50+1 법안은 구단 서포터들에게 가장 큰 지분을 보장해주는 법률로 분데스리가에 부유한 구단주가 들어오는 것을 원천적으로 봉쇄합니다. 


어느 팀이 부유한 구단주를 뒤에 업고 돈을 마구잡이로 투자하지 못하게 하고자 하는 이 법안은 취지는 좋았습니다. 문제는 현실은 정 반대로 굴러가고 있다는거죠. 부유한 구단주나 돈줄이 없다는거는 분데스리가에서 자본을 찾는건 어려운 일이란 겁니다. 이런 상황에서 어느 특정 클럽이 커다란 이익을 얻게 되면 다른 팀들은 이를 반전시킬 여력이 없습니다. 70년대 바이에른 뮌헨이 그렇습니다. 당시 바이에른 주는 독일에서 가장 부유한 주였습니다. 올림피아슈타디온의 거대함은 바이에른에게 당대 라이벌이었던 묀헨글라드보하보다 두 배는 더 많은 매표 이익을 안겨줬습니다. 당시 가장 빛나던 트리오, 베켄바우어-뮐러-회네스 조합은 월드컵 뿐만 아니라 독일 내 트로피들 역시 싹 쓸어갔습니다. 여기서부터 바이에른과 다른 클럽들 사이엔 겉잡을 수 없이 갭이 커졌습니다. 오늘날 우승 횟수를 보면 바이에른은 다른 17클럽들의 우승횟수를 합친 것 보다 네 배 많은 우승 경력을 자랑합니다. 


과연 바이에른 천하가 분데스리가에 좋은 일일까요? 현지 팬들은 이미 적응된지 오래입니다. 바이에른 빼놓고 남은 17팀 중 누가 준우승할지 지켜보는건 적어도 독일 현지 팬들 입장에서는 정말 흥미롭거든요. 저렴한 티켓 가격 덕분에 분데스리가의 관중 동원력은 유럽 최고입니다. 바이에른의 최근 유럽 대항전 성적은 매우 좋았습니다. 2010~2013년간 세 번 챔피언스 리그 결승전에 진출했고 한 번 우승했습니다. 이는 2000년 초창기 분데스리가의 부진을 만회해버리고도 남을만한 성과였습니다. 바이에른 뮌헨의 상승세는 독일 국대의 황금기를 열었고 독일은 2014년 월드컵에서 우승했습니다. 


바이에른 뮌헨의 독주는 확실히 국가 대표팀엔 커다란 도움이 되는 것 같고 바이에른의 독일 내 입지는 언터쳐블입니다. 하지만 눈을 해외로 돌려보죠. 분데스리가는 바이에른과 나머지 팀들간의 격차가 매우 심한 리그고, 해외 팬들은 이런 분데스리가를 긍정적으로 생각하지 않습니다. 폭스 스포츠는 미국에서 분데스리가를 중계해주고 있습니다. 하지만 현재 폭스 스포츠는 분데스리가의 너무나도 낮은 시청률 때문에 골머리를 앓고 있습니다. 스위스 램블에 따르면 해외 중계권으로 분데스리가가 벌어든 수익은 1억 6천2백만 유로입니다. 이는 EPL의 9억 6천8백만, 라 리가의 7억 5천만 유로에 비하면 너무나도 적은 액수입니다. 


이 격차를 메꾸는건 쉽지 않습니다. 먼저 일정 문제 때문입니다. 분데스리가, EPL, 라 리가의 중계 일정은 대부분 겹칩니다. 해외 팬들은 이미 리그 우승 팀이 거진 정해져 있는 분데스리가보다 수 많은 팀들이 리그 패권을 놓고 자웅을 겨루는 EPL, 레알, 바르샤, AT 세 팀이 흥미진진하게 겨루는 라 리가를 훨씬 더 선호합니다. 만약 다가오는 시즌에 바이에른이 초반부터 압도적으로 치고 올라오면 분데스리가 시청자 숫자는 더더욱 떨어질겁니다. 시즌이 끝나고 바이에른이 벌어들인 수익은 2억 7천8백만 유로입니다. 이는 단일 클럽으로는 최대 규모로 다른 분데스 17팀은 꿈도 꾸지 못할 규모입니다. 바이에른은 훔멜스, 산체스로는 끝나지 않을 겁니다. 더 많은 선수들을 영입할거고 다가오는 시즌을 맡게 된 감독은 유럽 내에서 손 꼽히는 명장, 카를로 안첼로티입니다. 아마 바이에른 뮌헨의 패권은 쭈욱 계속될 듯 합니다. 


바이언 천하에 대한 생각은 여러모로 다를 수가 있겠다 생각은 하는데

하나 공감가는 대목이 저 50+1에 관한 거였습니다. 굳이 퍼온 이유도 저 대목에 공감가서 퍼온거고요.


특히 이 대목입니다.


'어느 팀이 뒤에 업고 돈을 마구잡이로 투자하지 못하게 하고자 하는 이 법안은 취지는 좋았습니다. 문제는 현실은 정 반대로 굴러가고 있다는거죠. 부유한 구단주나 돈줄이 없다는거는 분데스리가에서 자본을 찾는건 어려운 일이란 겁니다. 이런 상황에서 어느 특정 클럽이 커다란 이익을 얻게 되면 다른 팀들은 이를 반전시킬 여력이 없습니다.'


뭐 반례로서 최근의 도르트문트가 있지 않느냐 하는 분들도 있을지 모르겠습니다만

도르트문트의 성공도 아직까지는 특수한 사례라고 보는게 맞을 거라고 생각되고(오히려 이 때문에 분석할 가치는 있을지도 모르겠습니다만)

도르트문트도 아직 바이언의 압도적인 자금력에 비하면 밀리는 경향이 있죠.

물론 이거야 도르트문트 팀 자체가 재정적 안정성을 회복한 게 얼마 되지 않았기 때문이기도 하지만요.


중계권료 대목에서는 새로운 사실을 하나 알고 가긴 했습니다. 미국에서 분데스리가의 시청률이 얼마 나오지 않는다는걸요.

하지만 그 이유의 분석에 대해서는 좀 다르게 생각해볼 여지가 더 많은 것 같네요.

특히 중계권료 문제인데 이 글 쓴 사람은 독일이 키르히 파산 사태를 겪었다는걸 아직 모르나봅니다.

그리고 독일 중계권료도 계속 상승세라는 것도요.


한번 생각해볼 만한 주제라서 가져왔습니다. 다른 분들의 의견은 어떤지 궁금합니다.



1차 출처 : 이코노미스트(http://www.economist.com/blogs/gametheory/2016/05/boring-bundesliga?fsrc=)

2차 출처 : 에펨코리아 파슈나크님(http://www.fmkorea.com/380178515)

    • 글자 크기
레알 마드리드 레반도프스키와 접촉 (by 비어싸커) 키커지 RB라이프치히 도미닉 카이저 인터뷰 기사 번역 (by 비어싸커)

댓글 달기

댓글 12
  • '이코노미스트'니까 외부투자를 제한하는 규정을 좋게 볼리가 없겠죠. 애초에 축구 잘 모르는 기자가 쓴 거 같고요.
  • Raute님께
    Bass글쓴이
    2016.5.28 15:56 댓글추천 0비추천 0
    뭐 그정도는 감안하시고 보면 좋을듯 싶습니다 ㅎㅎ 저야 굳이 이코노미스트가 저래서 그런게 아니라 나름 공감가는 면이 있어서 퍼온거고요.
  • 리그 몰빵이나 해외인기측면에서 확실히 아쉬운면도 있지만 독일국대, 유럽대항전에서 바이에른이라는 강자 보유 건전한 리그재정 싼티켓 등으로 장점도 분명히 있어서... 다른쪽에서 돌파구를 찾을순 없을려나요.

  • 생각해볼만한 관점이긴 한 것 같아요. 50+1이 정말 좋은 제도이고 독일 클럽들의 유소년 시스템에 양적, 질적 성장에 도움이 됐다고 저는 생각하는데 단순히 수익으로만 판단한다면 불리할 수 있겠네요
  • 사실 분데스가 옛날부터 대외적으로 인기가 있는 리그는 아니었죠 지금도 뭐 대외적인 인기는 별로 없다시피 하고

    독일의 경제력이 뒷받침 된 탄탄한 내수시장이 없었으면 이 정도 위치에도 없었겠죠

  • 함부르크의 예시도 있고... 구단주가 돈 푸는게 딱히 좋은건 아닌것 같네요.
  • 넘버21님께
    함부르크에게 어떤 일이 있었죠??
  • EinsManuelNeuer님께
    http://bundesmania.com/xe/sr/1108628 읽어보시면 좋으실것 같습니다.
    함부르크의 재정 상태와 유입된 돈이 어떤 성격이였는지를 확인하실 수 있으실겁니다.
  • 분데스리가를 안보면 재미없죠
    리가 경기 안보고 순위 테이블만 보니 재미없다고 느끼는 거죠
    물론 순위 경쟁에 대한 재미는 반감 되지만
    축구 재미가 순위 경쟁만 있는게 아닌데
    순위 경쟁 없다고 재미없는 리그 취급하는건
    경기를 안봤단 소리죠
  • 양날의 검이라고 생각합니다 분명 득이 되는 부분도 있지만 바이에른이 부진해진다던가 하면 그만큼 안 좋은 여파가 있을 것 같구요
    결국 답은 바이에른 외의 팀들이 성장하는 것 밖에는 없는데...이게 쉽지가 않죠
  • 시청률이야 미국은 가급적 영어권인 epl을 선호할거 같고
    히스페닉같은 남미쪽도 그쪽 언어권인 라리가를 선호할거 같아서
    북미쪽 시청률로 재미를 판단할 수는 없을거 같은데
  • 타 리그에 비해 자본적인 구조가 건전한게 장점인 분데스리가지만 아이러니하게도 자본의 차이가 한 팀의 독과점을 유지하고 있고 뮌헨의 자국 리그 선수 수급이 분데스 선수 타 리그 유출을 절제하지만 그만큼 리그내 경쟁팀을 약화시키는 등의 장단점이 존재하네요. 리그 자체의 재미는 분명히 있지만 리그라는 것의 본질적인 목표가 우승인데 한 팀과 다른 팀들의 우승 가능성 차이가 너무 많이나는 것은 분명히 개선은 필요하다고 생각합니다. 분데스리가의 장점은 유지하되 좀 더 격차를 줄일 수 있는 방안이 있으면 좋겠는데 어려운 문제네요.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
37808 슬로바키아랑 평가전2 비어싸커 2016.05.30 986
37807 레기오날리가 승격 플레이오프가 끝났습니다2 녹색찬가 2016.05.30 1071
37806 (오피셜) 스파히치, 2017년까지 계약 연장1 함북광팬페닉스 2016.05.30 726
37805 잉글랜드 클럽의 묀헨글라드바흐 "다후드사가" 성사될거라 보시나요?7 다후드브란트 2016.05.29 1522
37804 (오피셜) 론 로베르트 칠러, 레스터 시티 이적14 홍춘이 2016.05.29 2012
37803 토니크루스가 또다시 빅이어를 들어올렸습니다9 뷔르케 2016.05.29 2112
37802 1997년 오늘 보루시아 도르트문트는 유벤투스를 꺾고 챔피언스 리그를 우승했습니다.1 새벽날개 2016.05.28 1385
37801 프랑스 국대의 센터백진에서 코시엘니의 어깨가 무거워지겠네요.2 새벽날개 2016.05.28 1304
37800 슬로바키아전 제외명단 外3 Raum 2016.05.28 1067
37799 루메니게 CEO : 레반도프스키는 다음시즌에도 바이언에서 뛸 거야4 Raum 2016.05.28 1052
37798 레알 마드리드 레반도프스키와 접촉4 비어싸커 2016.05.28 1152
(펌) [이코노미스트] 재미 없는 분데스리가: 바이에른 뮌헨이 분데스리가에 끼치는 영향.12 Bass 2016.05.28 2836
37796 키커지 RB라이프치히 도미닉 카이저 인터뷰 기사 번역7 비어싸커 2016.05.28 1353
37795 (키커, 빌트)아스날- 리카르도 로드리게스7 pedagogist 2016.05.28 1982
37794 프랑크푸르트 부상자들로 상황이 좋지 못합니다..3 아마나티디스 2016.05.28 716
37793 프랑크푸르트 라인아르츠 은퇴 ..8 아마나티디스 2016.05.28 769
37792 (오피셜) 볼프스부르크, 쾰른 야닉 게르하르트 영입4 홍춘이 2016.05.27 1986
37791 당신이 제일 좋아하는 차기 독일 중원은?25 원수사뇰 2016.05.27 1445
37790 키커 2015/16 결산에 실린 것들20 Raute 2016.05.27 1823
37789 독일 유로 2016 예비 명단 분석.17 새벽날개 2016.05.27 2001
첨부 (0)

copyright(c) BUNDESMANIA.com ALL Rights Reserved.

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5