어떤 블로거의 친절한 영어 번역본 중에서
아까 말한 부분 다시 번역해 봤습니다
인터뷰 전체를 가져온 건 아니니까 뉴스 게시판 아니어도 되겠죠...?;;
참고로 호펜하임전 후의 인터뷰 입니다
Q 그 때 기분이 어땠나요?
-경기에 나갈 수 있어서 정말 좋았어요 , 골을 넣지 못해서 조금 실망하긴 했지만.
Q 다음의 목표는 무엇인가요?
- 출전 시간을 더 얻고 제가 할 수 있는 것을 보여주는 것이요.
그리고 독일어를 배우는 것, 그건 중요할 거에요, 특히 감독님이 독일어를 하시니까요.
저는 막 독일어 레슨을 시작했어요.
Q 당신은 독일어를 못 하는데, 어떤 언어를 쓰고 있나요?
- 영어요. 그리고 또 스페인어권 동료들과는 스페인어를 써요, 다행히 (스페인어권 동료들이) 많이 있죠. 전 많은 지지와 좋은 조언을 얻고 있어요. 특히 원정 경기들에서 제 룸메이트였던 제퍼슨 파르판에게서요.
5분 출장했는데 골 못넣은게 아쉬웠대....
그래서 오늘 많이 보여주는구나?
아까 말한 부분 다시 번역해 봤습니다
인터뷰 전체를 가져온 건 아니니까 뉴스 게시판 아니어도 되겠죠...?;;
참고로 호펜하임전 후의 인터뷰 입니다
Q 그 때 기분이 어땠나요?
-경기에 나갈 수 있어서 정말 좋았어요 , 골을 넣지 못해서 조금 실망하긴 했지만.
Q 다음의 목표는 무엇인가요?
- 출전 시간을 더 얻고 제가 할 수 있는 것을 보여주는 것이요.
그리고 독일어를 배우는 것, 그건 중요할 거에요, 특히 감독님이 독일어를 하시니까요.
저는 막 독일어 레슨을 시작했어요.
Q 당신은 독일어를 못 하는데, 어떤 언어를 쓰고 있나요?
- 영어요. 그리고 또 스페인어권 동료들과는 스페인어를 써요, 다행히 (스페인어권 동료들이) 많이 있죠. 전 많은 지지와 좋은 조언을 얻고 있어요. 특히 원정 경기들에서 제 룸메이트였던 제퍼슨 파르판에게서요.
5분 출장했는데 골 못넣은게 아쉬웠대....
그래서 오늘 많이 보여주는구나?
댓글 달기