오피셜인지 는 모르겠지만

키커 온라인에 뜨네요 주소는,

http://www.kicker.de/news/fussball/intligen/startseite/569707/artikel_hazard-twittert-sich-zu-chelsea.html

Am Montagabend folgte schon die nächste gute Nachricht: Eden Hazard vom französischen Verein OSC Lille wechselt offenbar zu den Blues. Der 21-Jährige verkündete seinen Wechsel am Montagabend per Twitter. "Ich unterschreibe beim Champions-League-Sieger", teilte der Mittelfeldstar vom französischen Vorjahres-Meisters.

월요일 저녁 가장 최근의 좋은 뉴스가 날아들었다.
프랑스 클럽 OSC 릴의 에덴 아자르는 그 푸른색의 클럽에게
마음을 열었다. 21살의 그는 그의 이적을 월요일 저녁
트위터를 통해 발표했다. "저는 챔피언스 리그 우승팀에게
서명했습니다"  라고 지난해 프랑스 챔피언의 미드필더
스타는 이야기했다.

In Frankreich wurde Hazard zweimal hintereinander zum besten Feldspieler der Liga gewählt. In der abgelaufenen Saison erzielte er in 38 Ligaspielen 20 Tore. Bei Chelsea wäre er ein Konkurrent von Marko Marin, der von Werder Bremen zu den Londonern wechselt.

프랑스 리그에서 아자르는 두번째로 뛰어난 미드필더로
뽑힌 바가 있다. 지난 시즌에서 그는 38경기 에서 20골을
넣었고, 첼시에서의 경쟁자는 베르더 브레멘에서 이적한
Marko Marin 이 될 것 같다.

Hazard war eines der meistgejagten Talente im europäischen Fußball. Auch Manchester United und Manchester City waren an dem Belgier dran, der bereits 26-mal für sein Land auflief.

아자르는 유럽에서 클럽들이 가장 가지고 싶어 하는
재능의 소유자였고, 맨유나 맨시티도 그를 갖기 위해
26번이나 방문을 했었다.


아 이렇게 이적하나요 ...