Skip to content

카이저는 다이슬러가 돌아오길 바란다.

Nicehack&Effenberg2007.01.19 15:48조회 수 1940추천 수 25댓글 5

    • 글자 크기

바이에른 뮌헨의 회장 프란츠 베켄바우어는 아직 제바스티안 다이슬러의 커리어를 삭제하지 않았다고 말했다.

27살의 독일의 국가대표 미드필더는 기나긴 부상과의 싸움 끝에 이번주에 은퇴를 선언했다.
하지만 베켄바우어는 다이슬러가 그의 결정을 다시 고려해주길 원한다고 말했다.

독일의 전설, 베켄바우어는 다이슬러의 능력을 칭찬했고, 세계의 큰 무대에서 그의 능력을 보일 기회가 없었던 것이 유감이라고 말했다.

Beckenbauer : "나는 제바스티안 다이슬러에 대한 희망을 완전히 포기하지 않았다.,
        누가 6개월안에 그는 육체적으로나 정신적으로 복귀할 만큼 충분히 강하다고 느끼지 못 할 것이라고 말했냐.?
        다이슬러는 팬들에게 진정한 기쁨을 가져다주는 여러 선수들 중에 한명이었다.
        그는 빨랐고, 창조적이었으며 볼 다루는 솜시까 세련되고 대단했다. 하지만 큰 경기에서 뛸 기회를 갖지 못했다."

=================================================================================
의역 오역, 어색;;;

    • 글자 크기
네쳐, 잉글랜드 팀과는 만나지 않길.. (by 올리칸) 분데스리가, 시즌 티켓 판매 호황 (by 올리칸)

댓글 달기

댓글 5
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
41971 엥헬라르가 불필요한 샬케5 올리칸 2009.06.11 2153
41970 칼렌베르그를 영입한 볼프스부르크6 올리칸 2009.05.29 1814
41969 푸타츠, 난 토니와 비슷한 선수11 올리칸 2009.02.06 1740
41968 공격수를 영입한 보쿰1 꾸락인리옹팬 2007.06.06 1433
41967 마가트를 데려온 볼프스부르크2 꾸락인리옹팬 2007.05.31 1200
41966 함부르크를 떠나는 마다비키아 꾸락인리옹팬 2007.05.23 1389
41965 바이에른, 토니 영입의 경쟁자 없다?5 올리칸 2007.05.17 1520
41964 올리버 칸 최다승 기록!8 T1MO 2007.04.18 1439
41963 아우겐탈러"폰 히젠 오지마!!"3 꾸락인리옹팬 2007.03.26 1860
41962 네쳐, 잉글랜드 팀과는 만나지 않길..4 올리칸 2007.03.09 1744
카이저는 다이슬러가 돌아오길 바란다.5 Nicehack&Effenberg 2007.01.19 1940
41960 분데스리가, 시즌 티켓 판매 호황11 올리칸 2006.07.27 1669
41959 함부르크의 새로운 주장, 반 더 바르트13 올리칸 2006.07.24 1325
41958 샬케의 새로운 주장, 보르돈11 올리칸 2006.07.18 1639
41957 도르트문트 모건 스탠리와 신용계약 완료7 포돌스키 2006.06.09 1352
41956 포돌스키를 여전히 원하는 함부르크.5 올리칸 2006.05.04 1282
41955 루시우를 원하는 레알 마드리드.8 올리칸 2006.04.30 1560
41954 바이에른, 아구에로 포기??6 올리칸 2006.04.30 1321
41953 라인하르트, 미래에 대해' 명확'하게..1 올리칸 2006.04.19 1498
41952 케빈 쿠라니, 인터뷰.4 올리칸 2006.01.30 1803
첨부 (0)

copyright(c) BUNDESMANIA.com ALL Rights Reserved.

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5