내일 바이언과 볼프스부르크와의 경기를 시작으로 새 시즌이 시작됩니다. 루이 반 할(59세)는 타이틀을 방어하고자 합니다.
마이스터 감독과의 특별 인터뷰
BILD: 볼프스부르크는 에딘 제코와 함께 (뮌헨으로 경기를 위해) 옵니다. 이 골게터를 얼만큼이나 기꺼이 가지고 싶은지요?
Van Gaal: 저는 4명의 공격수를 스쿼드에 가지고 있습니다. 클로제, 고메즈, 올리치 그리고 뮐러를 말이죠. 이중 저는 두 명의 선수를 공격진에 놓기 위해 필요로 합니다. 그렇기에 전 또다른 공격수 한명을 찾으려 하지 않았습니다. 저는 제코를 지금까지 두번 봤습니다. 두 번 모두 우리를 상대로 한 리그 경기였습니다. 그렇지만 전 제코보다는 우리 선수들에게 더 관심이 있었습니다. 저는 제코에 대한 비디오를 한번도 본 적이 없습니다. 그리고 만약 제가 어떤 선수를 사겠다고 한다면 많은 비디오를 보는 것이 보통입니다. 제코에 대해서는 그냥 흥미로운 선수라고 말한 것이 다입니다.
BILD: 그가 바이언으로 오려면 우선 두 명의 공격수가 떠나야 하는 것인가요?
Van Gaal: 그건 제코와는 상관이 없는 일입니다. 제코는 우리의 아젠다가 아닙니다. 그외에는 맞습니다. 이미 말했지만 우리는 현재 하나의 포지션에 네 명의 선수를 가지고 있습니다. 만약 클로제, 고메즈, 올리칙 ㅡ리고 뮐러가 많은 골을 넣는다면 어쩌면 전 4-4-2로 경기를 하게 할지도 모르겠습니다. 그렇다면 전 세 명의 공격수를 스쿼드에 필요로 합니다. 하지만 그렇다면 이는 토니 크로스를 선수단에서 제외해야 한다는 것을 의미합니다. 그런데 전 크로스에 대해 깊은 신뢰를 가지고 있습니다. 크로스때문에라도 우리는 4-4-1-1로 경기를 나갈 수 밖에 없습니다.
BILD: 샬케는 라울을 영입했습니다. 레버쿠젠은 발락을 낚아채죠. 마드리드는 케디라와 외질을 데려 갔습니다. 그리고 볼프스부르크는 디에고에 매달리고 있습니다. 혹시 당신도 이런 스타들을 가지고 싶지는 않은지요?
Van Gaal: 제가 그 선수들을 가지고 어떻게 해야 합니까? 그들을 전 필요로 하지 않습니다. 그 선수들이 뛰는 그 포지션에 우리는 매우 훌륭한 선수가, 게다가 두명, 세명씩 포진되어 있습니다. 우리는 매우 높은 개인 기량을 가진 선수들을 필요로 합니다만 우선은 팀과 맞아야 하고 팀을 위해서 기꺼이 희생할 준비가 되어 있어야 합니다. 그밖에도 전 ㅈ제 선수들과 일종의 관계를 쌓아놨습니다. 지금 스스로 만족하고 있는데 갑자기 이중 무엇인가를 바꿔야 할 이유가 어디에 있습니까? 모든 제 선수들은 스스로를 개선시키고자 합니다. 그리고 그들은 또 더 나아질 수 있습니다. 이들은 아직 한계에 도달하지 않았습니다.
BILD: 울리 회네스가 말하길 어쩌면 바이언이 이적 시장에서 무엇인가 할지도 모르겠다는데요...
Van Gaal: 제 생각에는 FC 바이언의 선수중 8월 31일까지 떠나는 선수가 있을 껍니다.
BILD: 클럽 회장은 왼쪽 풀백의 포지션의 영입에 대해서 말했습니다.
Van Gaal: 그건 제 의지에 반하는 것입니다. 왜냐하면 우리는 이 포지션에 네 명의 선수를 가지고 있기 때문입니다. 콘텐토와 브라프하이트 그리고 여기에 바트슈투버와 알라바가 있습니다. 4백의 오른쪽 포지션에만 우리는 백업 요원을 가지고 있지 못할 뿐입니다. 시즌이 끝나고 휴가를 떠날 때 저는 이적을 위한 그 어떤 이름도 거론하지 않았습니다. 스카우팅 위원회는 여러 제안들을 했습니다. 보드진도 그랬습니다. 하지만 제 스스로는 아무런 이름도 이야기하지 않았습니다. 저는 지금의 제 스쿼드에 만족합니다.
BILD: 당신의 계약은 2011년에 끝납니다. 미래에 대해서 어떤 결정을 내릴껀가요?
Van Gaal: 분명 지금 결정을 내리지는 않을 껍니다. 좀 더 기다려봐야 합니다. 저는 정확한 일정을 확정짓는 어떤 언급도 하고 싶지 않습니다.
BILD: 하지만 당신은 최대 2012년까지 계약을 연장하려 합니다. 왜냐하면 대표팀 감독을 맡고 싶기 때문이죠.
Van Gaal: 만약 제가 바이언에 머문다면 아마 2012년까지가 될 껍니다. 저의 소원은 다시 한번 어느 대표팀을 맡아 훈련하는 겁니다. 하지만 어쩌면 내년에 아스널 런던에서 또다른 4년을 일하게 될 아르센 웽거처럼 갑작스러운 결정을 내릴지도 모릅니다. 누가 알겠습니까...
BILD: 로벤이나 리베리 같은 스타선수들은 바이언에서 당신보다 연봉이 더 높습니다. 감독이 가장 많은 돈을 받아야만 하는 것이 아닌가요?
Van Gaal: (크게 웃고 손뼉을 치며) 저도 그렇게 생각합니다! 다음 번 수뇌진과의 대화에서 이것은 훌륭한 협상요인이 되겠군요. 농담은 이만하고.. 제 생각에 감독은 어느 팀에 있어 매우 중요합니다. 제가 바르셀로나에서 시작할 때 저는 가장 많이 버는 선수보다 1유로 더 많이 받았더랬습니다. 히바우도가 오기 전까지는요. 그리고는 더이상 그럴 수 없었죠. 지금 저는 앞으로 2년 정도를 더 감독으로 일하고 이후에는 제 아내인 트루스와 우리의 천국인 포르투갈에서 여생을 보내고 싶습니다. 골프도 하고 아내와도 놀고.. 그리고 어쩌면 다른 프로젝트에 매달릴지도 모르죠.
BILD: 어떤 것들이 있을까요?
Van Gaal: FiFA나 UEFA 같은 곳에서 일하는 것을 생각해 볼 수 있습니다. 그렇게 되면 전 드디어 규칙을 바꾸는데 영향력을 행사할 수 있게 되겠죠. 하지만 어쩌면 그들은 저를 절대 원하지 않을지도 모릅니다. 왜냐하면 전 늘 말이 많기때문이죠.
기사원본: http://www.bild.de/BILD/sport/fussball/bundesliga/vereine/bayern/2010/08/19/trainer-louis-van-gaal/seine-plaene-mit-bayern.html
번역: srv
마이스터 감독과의 특별 인터뷰
BILD: 볼프스부르크는 에딘 제코와 함께 (뮌헨으로 경기를 위해) 옵니다. 이 골게터를 얼만큼이나 기꺼이 가지고 싶은지요?
Van Gaal: 저는 4명의 공격수를 스쿼드에 가지고 있습니다. 클로제, 고메즈, 올리치 그리고 뮐러를 말이죠. 이중 저는 두 명의 선수를 공격진에 놓기 위해 필요로 합니다. 그렇기에 전 또다른 공격수 한명을 찾으려 하지 않았습니다. 저는 제코를 지금까지 두번 봤습니다. 두 번 모두 우리를 상대로 한 리그 경기였습니다. 그렇지만 전 제코보다는 우리 선수들에게 더 관심이 있었습니다. 저는 제코에 대한 비디오를 한번도 본 적이 없습니다. 그리고 만약 제가 어떤 선수를 사겠다고 한다면 많은 비디오를 보는 것이 보통입니다. 제코에 대해서는 그냥 흥미로운 선수라고 말한 것이 다입니다.
BILD: 그가 바이언으로 오려면 우선 두 명의 공격수가 떠나야 하는 것인가요?
Van Gaal: 그건 제코와는 상관이 없는 일입니다. 제코는 우리의 아젠다가 아닙니다. 그외에는 맞습니다. 이미 말했지만 우리는 현재 하나의 포지션에 네 명의 선수를 가지고 있습니다. 만약 클로제, 고메즈, 올리칙 ㅡ리고 뮐러가 많은 골을 넣는다면 어쩌면 전 4-4-2로 경기를 하게 할지도 모르겠습니다. 그렇다면 전 세 명의 공격수를 스쿼드에 필요로 합니다. 하지만 그렇다면 이는 토니 크로스를 선수단에서 제외해야 한다는 것을 의미합니다. 그런데 전 크로스에 대해 깊은 신뢰를 가지고 있습니다. 크로스때문에라도 우리는 4-4-1-1로 경기를 나갈 수 밖에 없습니다.
BILD: 샬케는 라울을 영입했습니다. 레버쿠젠은 발락을 낚아채죠. 마드리드는 케디라와 외질을 데려 갔습니다. 그리고 볼프스부르크는 디에고에 매달리고 있습니다. 혹시 당신도 이런 스타들을 가지고 싶지는 않은지요?
Van Gaal: 제가 그 선수들을 가지고 어떻게 해야 합니까? 그들을 전 필요로 하지 않습니다. 그 선수들이 뛰는 그 포지션에 우리는 매우 훌륭한 선수가, 게다가 두명, 세명씩 포진되어 있습니다. 우리는 매우 높은 개인 기량을 가진 선수들을 필요로 합니다만 우선은 팀과 맞아야 하고 팀을 위해서 기꺼이 희생할 준비가 되어 있어야 합니다. 그밖에도 전 ㅈ제 선수들과 일종의 관계를 쌓아놨습니다. 지금 스스로 만족하고 있는데 갑자기 이중 무엇인가를 바꿔야 할 이유가 어디에 있습니까? 모든 제 선수들은 스스로를 개선시키고자 합니다. 그리고 그들은 또 더 나아질 수 있습니다. 이들은 아직 한계에 도달하지 않았습니다.
BILD: 울리 회네스가 말하길 어쩌면 바이언이 이적 시장에서 무엇인가 할지도 모르겠다는데요...
Van Gaal: 제 생각에는 FC 바이언의 선수중 8월 31일까지 떠나는 선수가 있을 껍니다.
BILD: 클럽 회장은 왼쪽 풀백의 포지션의 영입에 대해서 말했습니다.
Van Gaal: 그건 제 의지에 반하는 것입니다. 왜냐하면 우리는 이 포지션에 네 명의 선수를 가지고 있기 때문입니다. 콘텐토와 브라프하이트 그리고 여기에 바트슈투버와 알라바가 있습니다. 4백의 오른쪽 포지션에만 우리는 백업 요원을 가지고 있지 못할 뿐입니다. 시즌이 끝나고 휴가를 떠날 때 저는 이적을 위한 그 어떤 이름도 거론하지 않았습니다. 스카우팅 위원회는 여러 제안들을 했습니다. 보드진도 그랬습니다. 하지만 제 스스로는 아무런 이름도 이야기하지 않았습니다. 저는 지금의 제 스쿼드에 만족합니다.
BILD: 당신의 계약은 2011년에 끝납니다. 미래에 대해서 어떤 결정을 내릴껀가요?
Van Gaal: 분명 지금 결정을 내리지는 않을 껍니다. 좀 더 기다려봐야 합니다. 저는 정확한 일정을 확정짓는 어떤 언급도 하고 싶지 않습니다.
BILD: 하지만 당신은 최대 2012년까지 계약을 연장하려 합니다. 왜냐하면 대표팀 감독을 맡고 싶기 때문이죠.
Van Gaal: 만약 제가 바이언에 머문다면 아마 2012년까지가 될 껍니다. 저의 소원은 다시 한번 어느 대표팀을 맡아 훈련하는 겁니다. 하지만 어쩌면 내년에 아스널 런던에서 또다른 4년을 일하게 될 아르센 웽거처럼 갑작스러운 결정을 내릴지도 모릅니다. 누가 알겠습니까...
BILD: 로벤이나 리베리 같은 스타선수들은 바이언에서 당신보다 연봉이 더 높습니다. 감독이 가장 많은 돈을 받아야만 하는 것이 아닌가요?
Van Gaal: (크게 웃고 손뼉을 치며) 저도 그렇게 생각합니다! 다음 번 수뇌진과의 대화에서 이것은 훌륭한 협상요인이 되겠군요. 농담은 이만하고.. 제 생각에 감독은 어느 팀에 있어 매우 중요합니다. 제가 바르셀로나에서 시작할 때 저는 가장 많이 버는 선수보다 1유로 더 많이 받았더랬습니다. 히바우도가 오기 전까지는요. 그리고는 더이상 그럴 수 없었죠. 지금 저는 앞으로 2년 정도를 더 감독으로 일하고 이후에는 제 아내인 트루스와 우리의 천국인 포르투갈에서 여생을 보내고 싶습니다. 골프도 하고 아내와도 놀고.. 그리고 어쩌면 다른 프로젝트에 매달릴지도 모르죠.
BILD: 어떤 것들이 있을까요?
Van Gaal: FiFA나 UEFA 같은 곳에서 일하는 것을 생각해 볼 수 있습니다. 그렇게 되면 전 드디어 규칙을 바꾸는데 영향력을 행사할 수 있게 되겠죠. 하지만 어쩌면 그들은 저를 절대 원하지 않을지도 모릅니다. 왜냐하면 전 늘 말이 많기때문이죠.
기사원본: http://www.bild.de/BILD/sport/fussball/bundesliga/vereine/bayern/2010/08/19/trainer-louis-van-gaal/seine-plaene-mit-bayern.html
번역: srv
댓글 달기