다음 주 수요일 스웨덴의 괴테부르크에서 있을 올해의 마지막 대표팀 경기인 스웨덴과의 친선경기에 나갈 독일 대표팀의 명단이 발표되었습니다.

Trikot   Name                  Geburtstag         Verein              Spiele     Tore

Tor
12     Rene Adler              15.01.1985        Bayer Leverkusen        9         -
1      Manuel Neuer            27.03.1986        FC Schalke 04          15         -

Abwehr
2      Andreas Beck            13.03.1987        TSG Hoffenheim          8         -
20     Jerome Boateng          03.09.1988        Manchester City        11         -
13     Mats Hummels            16.12.1988        Borussia Dortmund       1         -
17     Per Mertesacker         29.09.1984        Werder Bremen          73         1
4      Sascha Riether          23.03.1983        VfL Wolfsburg           2         -
3      Marcel Schmelzer        22.01.1988        Borussia Dortmund       -         -
5      Heiko Westermann        14.08.1983        Hamburger SV           23         3

Mittelfeld
14     Mario Götze             03.06.1992        Borussia Dortmund       -         -
16     Kevin Großkreutz        19.07.1988        Borussia Dortmund       1         -
8      Lewis Holtby            18.09.1990        1. FSV Mainz 05         -         -
6      Sami Khedira            04.04.1987        Real Madrid            16         1
18     Toni Kroos              04.01.1990        FC Bayern München      12         -
21     Marko Marin             13.03.1989        Werder Bremen          15         1
10     Lukas Podolski          04.06.1985        1. FC Köln             83        42
11     André Schürrle          06.11.1990        1. FSV Mainz 05         -         -
7      Bastian Schweinsteiger  01.08.1984        FC Bayern München      83        21
15     Christian Träsch        01.09.1987        VfB Stuttgart           4         -

Angriff
19     Cacau                   27.03.1981        VfB Stuttgart          16         4
23     Mario Gomez             10.07.1985        FC Bayern München      40        14
9      Patrick Helmes          01.03.1984        Bayer 04 Leverkusen    13         2

http://www.dfb.de/index.php?id=128


도르트문트의 젊은 4인방과 마인츠의 듀오의 합류는 이미 알려져 있었습니다만 주장인 필립 람을 비롯해 토마스 뮐러와 메숫 외질 그리고 팀 비제의 이름이 빠진 것은 다소 의외의 소식입니다.

뢰브는 스웨덴과의 경기가 주전 멤버들을 빼고 가능성 있는 젊은 선수들을 테스트해볼 수 있는 좋은 기회라면서 이들이 대표팀의 축구 철학에 맞는 선수들인지 기회를 주고 싶다고 밝혔습니다.
또한 이들 젊은 선수들이 대표팀에 합류에 훈련함으로써 대표팀의 환경에 천천히 적응할 수 있는 기회가 될 것이라고도 덧붙였습니다.

그러나 비록 주전 선수들이 빠졌다고는 하지만 뢰브는 좋은 결과를 가지고 겨울 휴식기에 들어가고 싶다면서 선전을 다짐했습니다. 독일 대표팀의 내년 첫번째 경기는 2월 9일 이탈리아와의 친선경기입니다.


관련기사: http://www.kicker.de/news/fussball/nationalelf/startseite/544723/artikel_Loew-verzichtet-auf-Lahm-Mueller-Oezil.html
번역 및 정리: srv