BVB erstmals ohne Degen

Bundesligiste Borussia Dortmund muss im Auswärtsspiel am Samstag beim 1. FC Kaiserslautern auf seinen Abwehrspieler Philipp Degen verzichten. Der Neuzugang vom FC Basel erlitt im WM-Qualifikationsspiel der Schweiz auf Irland (0:0) einen Muskelfaserriss in der rechten Wade.

Degen hat bisher alle Ligapartien (kicker-Durchschnittsnote: 3,88) sowie die Spiele im DFB-Pokal und im UI-Cup für den BVB von Beginn an bestritten. Für den Eidgenossen wird auf dem Betzenberg wohl Nationalspieler Christoph Metzelder hinten rechts verteidigen. Metzelders Position in der Innenverteidiger neben Routinier Christian Wörns nimmt aller Voraussicht nach Youngster Markus Brzenska ein, der am Dienstag im U-21-EM-Qualifikationsspiel in Österreich seinen ersten Treffer für die DFB-Auswahl von Dieter Eilts erzielte und auch sonst zu überzeugen wusste.

BVB-Mannschaftsarzt Markus Braun teilte mit, dass Degen etwa acht Tage pausieren müsse.

분데스리가의 보루시아 도르트문트가 이번주 토요일 카이저슬라우턴과의 원정경기에서 그들의 오른쪽윙백 필립데겐선수를 뺄수 밖에 없다고 하네요... FC 바셀로 부터 데려온 이 신인 선수는 월드컵
예선 마지막 경기인 아일랜드와의 경기에서 오른쪽 장단지 근육이 파열되었다고 합니다...

필립 데겐은 올시즌 모든경기를 소화해 내며 (키커 평점 3.88) 포칼컵이나 UI컵에서도 항상 스타팅멤버로 뛰어왔었는데요... 이번 일로
데겐이 뛰었어야 할자리는 크리스토프 메첼더 선수가 뛸 예정이라고 합니다... 원래 메첼더 포지션엔 크리스티안 뵈른스 선수가 뛸 예정이구요, 뵈른스와 같이 센터백을 볼 선수는 영스타 마쿠스 브르젠스카 선수가 될것이라고 합니다, 이선수는 저번 화요일 오스트리와의 21세이하 유럽청소년 축구대회에서 자신의 첫 매치 골을 기록하며 자기를 21세 국가대표팀에 넣어준 디터 엘리츠에게 자신의 진가를 보여줬다고 하네요...

도르트문트에 팀닥터인 마쿠스 브라운씨는 데겐선수가 8일정도 휴식을 취해야 될것 같다고 했습니다...

원본:http://www.kicker.de/content/news/artikel.asp?folder=3100&object=322089&liga=1&saison=2005%2F06&spieltag=9&gruppe=19080