산타크루즈, 준비를 끝내다

바이에른 뮌헨의 포워드 로케 산타크루즈는 올 시즌에 생길 포지션 변화를 반기고 있다.

발락이 첼시로 이적함에 따라 이 파라과이 국대는 발락의 공미 자리를 대체할 1등 후보자로 꼽히고 있다.

산타크루즈는 지난 시즌에도 발락이 출장금지를 당했을 당시, 그의 자리를 대체한 적이 있다.

"전 그 포지션에서 플레하는것이 좋습니다. 아무런 문제 없습니다."

이번 시즌 바이에른의 전력 보강이 수비수 반 바이텐과 공격수 포돌스키의 이적 밖에는 별 다른것이 없기 때문에 산타크루즈가 8월 11일 도르트문트와의 시즌 개막전에서 두 공격수의 뒤에서

공미를 맡을 가능성이 높다.

만약에 공미를 맡지 않는다면, 지난 겨울시즌 발락의 이적이 가시화 될때 바이에른과 사인한 같은 파라과이 출신 동료 훌리오 도스 산토스가 그 포지션를 대체할 가능성 또한 있다.

이 두 파라과이 출신 선수들은 바이에른 뮌헨의 시즌 전 훈련이 끝나가 즈음인 어제 팀으로 복귀했다.

두 선수는 원래 월드컵 이후 3주 휴식기를 같고 목요일에 복귀할 예정이었으나 기특하게도 팀에 일찍 복귀했다.

산타크루즈는 인터뷰에서...

"팀으로 돌아와서 친구들과 동료들을 만나는 것은 항상 즐겁습니다."
"그리고, 3주 동안 휴식을 하면 조금 지겨워 져요, 빨리 돌아가서 축구를 하고 싶어지죠.."
산타크루즈는 월드컵 기간동안 근육부상으로 힘겨워했지만, 이제는 완전 회복되어 곧 시작될 시즌에 대비하고 있다.



출처: Teamtalk (UK)
======================================================================================    

Cruz ready to Roque and role
Bayern Munich forward Roque Santa Cruz will welcome a possible change of role next season.

Following the close-season departure of Michael Ballack to Chelsea, the Paraguay international is the leading candidate to fill the former captain's attacking midfield position.

Santa Cruz deputised for Ballack towards the end of last season when the latter was suspended.

"That is a position where I feel happy," he said. "I have no problems with it."

>Since the Bavarian club have not strengthened in that department this summer - only defender Daniel van Buyten and striker Lukas Podolski have arrived - the chances of Santa Cruz appearing in the starting line-up behind the front two on August 11 against Borussia Dortmund are high.

Should he not be chosen, his compatriot Julio dos Santos, who was signed last winter when it first became clear Ballack's future lay away from Bayern, could step into the limelight having made only a handful of appearances last season.

The pair gave coach Felix Magath a welcome surprise by rejoining the squad on Wednesday evening after the conclusion of the team's training session in their pre-season camp in Donaueschingen.

The South Americans were not originally due back until Thursday after a three-week holiday, but returned prematurely after tiring of the wait.
It is always great to be back with the team and see your old friends and colleagues," said Santa Cruz.

Also, it gets boring after three weeks of holiday - you just want to get back to playing football."

Santa Cruz struggled with muscle problems during the World Cup, but is now back to full fitness ahead of the start of the new campaign.