미르코 슬롬카
우승을 위해선 링콘이 필요하다.

1년전부터 미르코 슬롬카(39세)는 현재 브레멘과 승점은 같으나 골득실에서 뒤진 2위의 랭크되어 있는 샬케의 감독이다.

감독은 인터뷰에서 숨막히는 분데스리가 우승에 대해서, 팬들에 믿음에 대해서, 링콘을 팔수없는 이유에 대해서 그리고 자신의 계약이 내년 여름에 끝나는 것들에 대해서 키커지와 얘기를 나눴다.

키커: 1년간 샬케의 있었다는게 젊은 감독에겐 대단하지 않은가, 슬롬카씨?

미르코 슬롬카: 나는 너무 멀리 왔다. 불안하기도 했다. 나는 이것들로 부터 멀어질수도 있었다. 그러나 큰 팀에서 일을 할수 있게 된다는 것이 나에겐 좋은 경험이다. 사람은 일을 통해 자라게 된다. 현재 우리는 지난 35년중 최고의 전반시즌의 성적을 거두었고, 리그내에선 전반기 최고의 홈경기 성적을 거두었다. 이것들이 벌써 하나의 업적이다.

키커: 마이스터가 될것이라고 보는가?

슬롬카: 우리 팀은 마이스터가 될만한 능력을 갖추고 있다. 우리는 계속 변화시켜야한다 그리고 좀 더 높은 목표를 달성하길 원한다. 그리고 우리는 후반시즌에 홈경기가 한 경기 더 많다.

키커: 브레멘, 바이에른과 같이 계속 상위권에 머물 수 있을 것이라 생각하는가?

슬롬카: 흥미있는 싸움이 될것이다. 또한 슈투트가르트나 헤르타도 상위권에 같이 있을거 같다.

키커: 부상당한 링콘 없이 샬케는 계속 이겨왔다. 샬케는 마이스터가 되기 위해 링콘이 필요한가?

슬롬카: 100% 당연히 우승을 위해 우리는 링콘이 필요하다. 왜냐하면 그는 경기를 결정시킬수 있는 능력을 지녔기 때문이다. 우리가 2대0으로 승리했던 브레멘전에서 그는 최고의 플레이를 보여줬다. 거기에서 링콘은 뛰어난 선수였다. 그는 영리한 패스를 할줄 안다.

키커: 그러나 링콘이 없었을 때, 세 명의 수비형 미드필더를 포진시켜 성공을 거둬왔다.

슬롬카: 우선 나는 매우 기쁘다. 링콘 없이도 우리팀이 잘 할수 있었던것을. 그러나 그의 몸상태가 좋아지면, 그는 우리의 주전이다.

키커: 그는 이제 건강하지 않은가 아니면 아직 무릎에 문제가 있나?

슬롬카: 그는 스페셜 프로그램을 수행하고 있다. 그가 곧 완전히 나아지길 바란다.

키커: 브레멘과 바이에른이 아직도 챔피언스리그나 UEFA컵에 남아있는 것이 샬케에겐 좋은 일인가?

슬롬카: 만약 우리가 전반기처럼 계속 잘 할 경우에는 맞다. 바이에른은 포칼에서 떨어졌다. 만약 바이에른이 챔피언스리그에서 레알에게 패한다면, 아마도 우리는 편안하지 않을것이다. 그래서 우리는 더 강하게 일을 하길 원한다. 이것은 역시 시즌 마지막 경기에서도 체력적인 문제가 없이 경기를 펼치는것이다.

키커: 샬케는 현재 브레멘과 승점이 같다. 하지만 14,9 퍼센트 키커독자들은 샬케가 우승할수 없을거라고 답해왔고, 오직 7,8퍼센트 독자들만 샬케가 마이스터가 될것이다라고 답해왔다. 이것은 당신에게 무엇을 말하는가?

슬롬카: 우리는 아직 믿음을 충분히 보여주지 못한 것같다. 그러기 위해서 우리는 더 일을 해야만 한다. 현재 스포츠의 성공과 그리고 사람들의 인식의 모순이 너무 크다.

키커: 당신의 계약은 이제 곧 끝나간다. 현재 미래에 대한 계획이 있는가? 만약 계약 연장을 한다면?

슬롬카: 우리는 스포츠적인 측면에선 성공했다 그리고 공정하게 함께 가고 있다. 구스타보와의 계약에 관해서도 나와 함께 결정했다. 내가 앞으로 어떻게 갈지에 대해선 우리는 스트레스 없이 풀어갈것이다.

Interview: Jean-Julien Beer
http://www.kicker.de/fussball/bundesliga/startseite/artikel/359709/
번역: 1.FCK