kicker online: 마침내 베르더 브레멘으로의 이적이 성공한 것에 대해 기쁘신가요?

Claudio Pizzro: 물론이죠. 마참내 이곳 브레멘으로 오게 되어 기쁩니다. 협상은 충분히 오래 걸렸고 신경도 많이 쓰였습니다.

kicker online: 베르더가 계속 주장했던대로, 브레멘으로의 귀환이 언제나 당신의 희망이었나요?

Claudio Pizzro: 네, 베르더는 언제나 제 첫번째 선택이었습니다. 다행히도 이제 여기에 있게 되었습니다.

kicker online: 당신은 브레멘에 왜 이렇게 반했나요?

Claudio Pizzro: 전 이곳의 여느 선수들에게서 언제나 에너지가 충만함을 느낄 수 있습니다. 제가 놀라게 되는 긍정적인 에너지이죠. 거기에 감독인 토마스 샤프와 단장인 클라우스 알로프스가 언제나 있습니다.

kicker online: 다른 제안들도 있었나요?

Claudio Pizzro: 몇몇 제의는 있었습니다.

kicker online: 혹시 어떤 클럽이었는지 알려주실 수 있나요?

Claudio Pizzro: 그리스와 터키에서의 제의가 있었습니다. 그리고 영국 클럽들도 흥미를 보였습니다.

kicker online: 거기에 독일 클럽인 슈투트가르트와 볼프스부르크도 흥미가 있었다고 합니다. 이런 루머를 확인해 주실 수 있나요?

Claudio Pizzro: (웃으며 시간을 끌다가) 이제는 더이상 모르겠습니다.

kicker online: 첼시에서 당신은 엄청난 연봉을 받았습니다. 분데스리가로의 귀환때문에 상당한 경제적 손실을 감수했을텐데요?

Claudio Pizzro: 네, 저는 연봉을 줄여야 했습니다.

kicker online: 당신은 첼시 런던에서 정식 경기에는 한번도 출전하지 못했고 어떤 경기도 90분동안 뛴 적이 없습니다. 이제 분데스리가에 대비해 컨디션은 어떠신가요?

Claudio Pizzro: 경기 전체를 뛰지는 못했지만 훈련은 충분히 했습니다. 지금 상태는 좋습니다.

kicker online: 베르더와 어떤 목표를 가지고 있습니까?

Claudio Pizzro: 지난 시즌과 같은 목표입니다. 저는 베르더와 승리할 것입니다. 경기들을 그리고 가능하다면 타이틀도요.

kicker online: 1년 전 브레멘이 당신을 임대했을 때 그때는 혼자 브레멘으로 왔고 당신의 가족은 영국에 남았었습니다. 어떤 계획을 가지고 있나요?

Claudio Pizzro: 이번에는 제 가족도 함께 옵니다. 전 아직 집을 찾고 있습니다. 이제 대가족을 가지고 있기 때문에 큰 집이어야 합니다.


기사원본:
http://www.kicker.de/news/fussball/bundesliga/startseite/513317/artikel_Es-hat-einige-Nerven-gekostet.html

번역: srv