elf님의 게시물을 보강해 올립니다.
(기준은 2010/11 시즌입니다.)
1.Liga
FC 바이에른 뮌헨
Der FCB (에프체베)
Die Bayern (바이에른): '뮌히너'(뮌헨사람들)이라 불리지 않습니다. '바이언'이라고 해야 옳습니다.
Die Roten (로텐=Reds): 팀색깔이 빨간 색인 팀들은 사실 대부분 이렇게 불리기 때문에 꼭 바이언만 이렇게 불린다고 말하기는 힘듭니다.
FC Hollywood: 언제나 뉴스꺼리(심지어는 축구와 관계없는..)를 생산해 이렇게 불리기도 했습니다만 최근에는 이렇게 불리는 일이 별로 없어요.
Die Bauern (바우언): 농부라는 의미의 Bauer는 촌스런 사람이라는 의미로 쓰입니다.
바이엘 04 레버쿠젠
Werkself (베르크스엘프=공장 11:공장선수팀;;): 바이어 레버쿠젠의 기원이 바이어사의 직원들이 회사의 허가를 받고 만든 스포츠 클럽이기 때문에 이렇게 불립니다. 바이어 레버쿠젠은 지금도 주식회사 바이어의 자회사로 되어 있습니다.
Neverkusen (네버쿠젠)
Vizekusen (비체쿠젠): 우승은 못하고 늘 준우승(Vizemeister)만 한다고 붙은 별명. 우리나라에서는 콩..이라 하나요?
보루시아 도르트문트
Die Schwarzgelben (슈바르츠겔벤=검정노랑)
BVB (베파우베)
Biene Maya (비네마야): 꿀벌 마야. 고전 애니메이션 시리즈로 독일에서는 여전히 유명한 캐릭터입니다.
FC 샬케04
Die Königsblauen (쾨니히스블라우엔=로얄블루스)
Die Knappen (크나펜=광부들)
S04 (에스 눌피어)
베르더 브레멘
die Werderaner (베르더라너. 베르더=강에 있는 섬(?)): 베르더의 낱말뜻은 강줄기 안에 있는 섬을 의미합니다만 이런 이름이 붙은 이유는 베르더 브레멘의 기원이 되었던 학생팀이 처음으로 축구를 한 곳이 이런 베저강에 있는 작은 섬이었기 때문입니다.
Die Grün-Weißen(그륀-바이센. 녹-백의 팀컬러)
Fischköpfe (피쉬쾨페=생선대가리): 남독에서 북독의 북해/발틱해 연안에 사는 사람들을 비하해 부르는 별명입니다. 바닷가 사람들이라 생선을 많이 먹는다고 이렇게 부르죠. 브레멘 뿐 아니라 함부르크도 이렇게 불립니다.
VfB 슈투트가르트
Die Roten (로텐=Reds)
Die Schwaben (슈바벤)
Die jungen Wilden (융엔 빌덴=young wild players)
Die VfB
Die Spätzlefresser(슈페츨레프레서=슈페츨레를 처먹는 이들) 북부에서 남쪽 사람들을 비하해 부르는 별명. 슈페츨레는 남독에서 많이 먹는 국수의 일종.
함부르거 SV(함부르크)
Rothosen (롯 호젠=빨간바지들)
HSV (하에스파우)
Hanseaten (한제아텐=한자인들. 과거 북독 도시들의 한자 동맹에서 나온 말입니다. 함부르크, 브레멘, 로스톡 등은 모두 한자 동맹의 일원이었죠. 이 전통은 지금도 독일 자동차 번호판에 남아 있습니다. HH=Hansa Hamburg, HB=Hansa Bremen 등.)
Der große HSV (그로세 HSV= 大 HSV)
Fischköpfe (피쉬쾨페=생선대가리)
하노버96
Die Roten (로텐=Reds, 로텐이 한두개가 아니네요..)
96er (젝스운트노인치거)
VfL 볼프스부르크
Die Wölfe (뵐페=늑대들)
Golfsburg (골프스부르크): 팀의 모회사인 폴크스바겐의 대표 차종과 결합된 별명.
아인트라흐트 프랑크푸르트
Die Adler (아들러=독수리),
SGE (에스게에=Sportgemeinde Eintracht=슈포르트게마인데 아인트라흐트=스포츠단체 아인트라흐트. 아인트라흐트 이전의 이름입니다.)
Launische Diva (변덕스러운 디바(주연여가수))
보루시아 묀센글라드바흐
Die Fohlen (폴렌=암망아지들)
Fohlenelf (폴렌엘프=11마리의 망아지들)
FC 쾰른
Die Geißböcke (가이스뵈케=숫염소들 : 쾰른 엠블럼에 있는 그 염소)
Die FC(에프체): 쾰른 팬들은 스스로를 보통 이렇게 부릅니다.
FSV 마인츠 05
Die Nullfünfer (눌퓐퍼=05s)
Die Määnzer (메엔처): 마인츠를 지역 방언으로 발음한 것입니다.
FC 뉘른베르크
Der Club (클럽)
FCN
FC St.파울리
Kiezkicker (키츠키커)
„Freibeuter der Liga“ ("프라이보이터 데어 리가"=리가의 해적)
FC 카이저슬라우테른
Die roten Teufel (로텐 토이펠=붉은 악마들)
SC 프라이부르크
Breisgau-Brasilianer (브라이스가우-브라질리아너=브라이스가우는 남서독지방의 한 지역이름. 프라이부르크가 속해있죠. 브라질리아너는 브라질사람)
Die Breisgauer (브라이스가우어)
TSV1899 호펜하임
Die Kraichgauer (크라이히가우어): 호펜하임이 포함된 지역이름
HOPPenheim(호펜하임): 클럽의 스폰서인 디트마 홉(Hopp)의 이름을 붙인 별명
2. Liga
헤르타 베를린
Die Alte Dame (알테 다메=올드 레이디)
Die Herthaner (헤르타너)
FC 에네르기 코트부스
Energie (에네르기)
Die Lausitzer (라우지처: 지명에서 나온말이네요..이것도 ~사람들)
VfL 보훔
Die Unabsteigbaren(운압슈티그바렌: 강등되지 않는 이들)
DSC 아르미니아 빌레펠트
Die Arminen (아르미넨 : 아르민들)
Die Blauen (블라우엔=Blues)
칼스루어 SC
KSC (카에스체)
Die Badener (바데너): 바덴 사람들
MSV 뒤스부르크
Die Zebras (제브라스=얼룩말들)
알레마니아 아헨
Kartoffelkäfer (카토펠캐퍼=감자딱정벌레)
SpSgg 그로이터 퓌르트
Kleeblätter (클레블래터=클로버잎들)
FC 에르츠게비르게 아우에
Veilchen (바일첸=Violets)
SC 파더보른 07
SCP (에스체페)
FSV 프랑크푸르트
FSV(에프에스파우)
FC 아우크스부르크
FCA (에프체아)
VfL 오스나브뤼크
Lila-Weiß (릴라 바이스=Purple White)
TSV 1860뮌헨
Die Löwen (뢰벤=사자들),
Die Sechz'ger (60s)
Die Münchenerlöwen (뮌히너뢰벤): 뮌헨사람들('뮌히너')라 불리는 팀은 바이언 뮌헨이 아니라 1860이라는 점에 유의하세요.
1.FC 유니온 베를린
Die Eisernen (아이저넨=강철같은 이들)
포투나 뒤셀도르프
Tuna (투나=Fortuna를 짧게 부르는 이름)
F95
FC 잉골슈타트 04
FCI
로트-바이스 오버하우젠
====
FC 한자 로스톡 (현재는 3부리그)
Hansa (한자 : 옛 북독지방 이름)
Hanseaten (한제아텐=한자사람들: 함부르크와 같네요)
Kogge (코게=콕 : 북독지방 특유의 배 한자콕 생각하시면.. 로스톡 로고에 있는 배죠)
Hansa-Kogge (한자 코게: 한자콕)
Ostseestädter (오스트제슈태터=오스트제人 : 오스트제는 북동독의 바다. 발틱해..라고도 하죠)
FC 카를 자이스 예나 (현재는 3부리그)
FCC (에프체체)
...............
물론 FC 헐리우드, 네버쿠젠처럼 다른팀 서포터들이 야유해서 부르는 별명도 포함되있습니다.
말씀하셨던 세리에A의 Rossoneri, Nerazzurri, Bianconeri들처럼 빨강+검정(밀란), 검정+파랑(인테르), 하양+검정(유베)와 비슷한 줄무늬의 져지를 독일에선 잘 안입어서 그런지 색깔 조합의 별명은 생각보다 적네요.
(도르트문트의 슈바르츠겔벤정도? 여담이지만 이탈리아식으로 하면 쟐로네리쯤 되겠네요^^)
대신 붉은색의 Roten이 압도적으로 많군요.
그러고보면 라치오도 Biancocelesti(하양+하늘색)였던가요. 피오렌티나 정도가 단색으로 Viola..
....
추가로 많은 분들이 알고 계실..
Deutsche Fußballnationalmannschaft
(도이체 푸스발나치오날만샤프트=독일국가대표팀
Die Nationalelf (나치오날엘프: 나치오날은 국가의, 엘프는 11)
(기준은 2010/11 시즌입니다.)
1.Liga
FC 바이에른 뮌헨
Der FCB (에프체베)
Die Bayern (바이에른): '뮌히너'(뮌헨사람들)이라 불리지 않습니다. '바이언'이라고 해야 옳습니다.
Die Roten (로텐=Reds): 팀색깔이 빨간 색인 팀들은 사실 대부분 이렇게 불리기 때문에 꼭 바이언만 이렇게 불린다고 말하기는 힘듭니다.
FC Hollywood: 언제나 뉴스꺼리(심지어는 축구와 관계없는..)를 생산해 이렇게 불리기도 했습니다만 최근에는 이렇게 불리는 일이 별로 없어요.
Die Bauern (바우언): 농부라는 의미의 Bauer는 촌스런 사람이라는 의미로 쓰입니다.
바이엘 04 레버쿠젠
Werkself (베르크스엘프=공장 11:공장선수팀;;): 바이어 레버쿠젠의 기원이 바이어사의 직원들이 회사의 허가를 받고 만든 스포츠 클럽이기 때문에 이렇게 불립니다. 바이어 레버쿠젠은 지금도 주식회사 바이어의 자회사로 되어 있습니다.
Neverkusen (네버쿠젠)
Vizekusen (비체쿠젠): 우승은 못하고 늘 준우승(Vizemeister)만 한다고 붙은 별명. 우리나라에서는 콩..이라 하나요?
보루시아 도르트문트
Die Schwarzgelben (슈바르츠겔벤=검정노랑)
BVB (베파우베)
Biene Maya (비네마야): 꿀벌 마야. 고전 애니메이션 시리즈로 독일에서는 여전히 유명한 캐릭터입니다.
FC 샬케04
Die Königsblauen (쾨니히스블라우엔=로얄블루스)
Die Knappen (크나펜=광부들)
S04 (에스 눌피어)
베르더 브레멘
die Werderaner (베르더라너. 베르더=강에 있는 섬(?)): 베르더의 낱말뜻은 강줄기 안에 있는 섬을 의미합니다만 이런 이름이 붙은 이유는 베르더 브레멘의 기원이 되었던 학생팀이 처음으로 축구를 한 곳이 이런 베저강에 있는 작은 섬이었기 때문입니다.
Die Grün-Weißen(그륀-바이센. 녹-백의 팀컬러)
Fischköpfe (피쉬쾨페=생선대가리): 남독에서 북독의 북해/발틱해 연안에 사는 사람들을 비하해 부르는 별명입니다. 바닷가 사람들이라 생선을 많이 먹는다고 이렇게 부르죠. 브레멘 뿐 아니라 함부르크도 이렇게 불립니다.
VfB 슈투트가르트
Die Roten (로텐=Reds)
Die Schwaben (슈바벤)
Die jungen Wilden (융엔 빌덴=young wild players)
Die VfB
Die Spätzlefresser(슈페츨레프레서=슈페츨레를 처먹는 이들) 북부에서 남쪽 사람들을 비하해 부르는 별명. 슈페츨레는 남독에서 많이 먹는 국수의 일종.
함부르거 SV(함부르크)
Rothosen (롯 호젠=빨간바지들)
HSV (하에스파우)
Hanseaten (한제아텐=한자인들. 과거 북독 도시들의 한자 동맹에서 나온 말입니다. 함부르크, 브레멘, 로스톡 등은 모두 한자 동맹의 일원이었죠. 이 전통은 지금도 독일 자동차 번호판에 남아 있습니다. HH=Hansa Hamburg, HB=Hansa Bremen 등.)
Der große HSV (그로세 HSV= 大 HSV)
Fischköpfe (피쉬쾨페=생선대가리)
하노버96
Die Roten (로텐=Reds, 로텐이 한두개가 아니네요..)
96er (젝스운트노인치거)
VfL 볼프스부르크
Die Wölfe (뵐페=늑대들)
Golfsburg (골프스부르크): 팀의 모회사인 폴크스바겐의 대표 차종과 결합된 별명.
아인트라흐트 프랑크푸르트
Die Adler (아들러=독수리),
SGE (에스게에=Sportgemeinde Eintracht=슈포르트게마인데 아인트라흐트=스포츠단체 아인트라흐트. 아인트라흐트 이전의 이름입니다.)
Launische Diva (변덕스러운 디바(주연여가수))
보루시아 묀센글라드바흐
Die Fohlen (폴렌=암망아지들)
Fohlenelf (폴렌엘프=11마리의 망아지들)
FC 쾰른
Die Geißböcke (가이스뵈케=숫염소들 : 쾰른 엠블럼에 있는 그 염소)
Die FC(에프체): 쾰른 팬들은 스스로를 보통 이렇게 부릅니다.
FSV 마인츠 05
Die Nullfünfer (눌퓐퍼=05s)
Die Määnzer (메엔처): 마인츠를 지역 방언으로 발음한 것입니다.
FC 뉘른베르크
Der Club (클럽)
FCN
FC St.파울리
Kiezkicker (키츠키커)
„Freibeuter der Liga“ ("프라이보이터 데어 리가"=리가의 해적)
FC 카이저슬라우테른
Die roten Teufel (로텐 토이펠=붉은 악마들)
SC 프라이부르크
Breisgau-Brasilianer (브라이스가우-브라질리아너=브라이스가우는 남서독지방의 한 지역이름. 프라이부르크가 속해있죠. 브라질리아너는 브라질사람)
Die Breisgauer (브라이스가우어)
TSV1899 호펜하임
Die Kraichgauer (크라이히가우어): 호펜하임이 포함된 지역이름
HOPPenheim(호펜하임): 클럽의 스폰서인 디트마 홉(Hopp)의 이름을 붙인 별명
2. Liga
헤르타 베를린
Die Alte Dame (알테 다메=올드 레이디)
Die Herthaner (헤르타너)
FC 에네르기 코트부스
Energie (에네르기)
Die Lausitzer (라우지처: 지명에서 나온말이네요..이것도 ~사람들)
VfL 보훔
Die Unabsteigbaren(운압슈티그바렌: 강등되지 않는 이들)
DSC 아르미니아 빌레펠트
Die Arminen (아르미넨 : 아르민들)
Die Blauen (블라우엔=Blues)
칼스루어 SC
KSC (카에스체)
Die Badener (바데너): 바덴 사람들
MSV 뒤스부르크
Die Zebras (제브라스=얼룩말들)
알레마니아 아헨
Kartoffelkäfer (카토펠캐퍼=감자딱정벌레)
SpSgg 그로이터 퓌르트
Kleeblätter (클레블래터=클로버잎들)
FC 에르츠게비르게 아우에
Veilchen (바일첸=Violets)
SC 파더보른 07
SCP (에스체페)
FSV 프랑크푸르트
FSV(에프에스파우)
FC 아우크스부르크
FCA (에프체아)
VfL 오스나브뤼크
Lila-Weiß (릴라 바이스=Purple White)
TSV 1860뮌헨
Die Löwen (뢰벤=사자들),
Die Sechz'ger (60s)
Die Münchenerlöwen (뮌히너뢰벤): 뮌헨사람들('뮌히너')라 불리는 팀은 바이언 뮌헨이 아니라 1860이라는 점에 유의하세요.
1.FC 유니온 베를린
Die Eisernen (아이저넨=강철같은 이들)
포투나 뒤셀도르프
Tuna (투나=Fortuna를 짧게 부르는 이름)
F95
FC 잉골슈타트 04
FCI
로트-바이스 오버하우젠
====
FC 한자 로스톡 (현재는 3부리그)
Hansa (한자 : 옛 북독지방 이름)
Hanseaten (한제아텐=한자사람들: 함부르크와 같네요)
Kogge (코게=콕 : 북독지방 특유의 배 한자콕 생각하시면.. 로스톡 로고에 있는 배죠)
Hansa-Kogge (한자 코게: 한자콕)
Ostseestädter (오스트제슈태터=오스트제人 : 오스트제는 북동독의 바다. 발틱해..라고도 하죠)
FC 카를 자이스 예나 (현재는 3부리그)
FCC (에프체체)
...............
물론 FC 헐리우드, 네버쿠젠처럼 다른팀 서포터들이 야유해서 부르는 별명도 포함되있습니다.
말씀하셨던 세리에A의 Rossoneri, Nerazzurri, Bianconeri들처럼 빨강+검정(밀란), 검정+파랑(인테르), 하양+검정(유베)와 비슷한 줄무늬의 져지를 독일에선 잘 안입어서 그런지 색깔 조합의 별명은 생각보다 적네요.
(도르트문트의 슈바르츠겔벤정도? 여담이지만 이탈리아식으로 하면 쟐로네리쯤 되겠네요^^)
대신 붉은색의 Roten이 압도적으로 많군요.
그러고보면 라치오도 Biancocelesti(하양+하늘색)였던가요. 피오렌티나 정도가 단색으로 Viola..
....
추가로 많은 분들이 알고 계실..
Deutsche Fußballnationalmannschaft
(도이체 푸스발나치오날만샤프트=독일국가대표팀
Die Nationalelf (나치오날엘프: 나치오날은 국가의, 엘프는 11)
댓글 달기