기사 자체는 10월 30일에 올라왔습니다만 한번 번역해서 올려봅니다.
오역 및 어색한 문체에 대한 지적은 환영입니다:)
원문 기사 링크 : http://bundesligafanatic.com/alexander-nouri-fired-where-next-for-werder-bremen/
--
알렉산더 누리가 해고되었다 - 누가 베르더 브레멘의 다음 감독이 될 것인가?
녹색-흰색 군단이 17위에 머문 지 오래되었습니다. 주말 아우크스부르크전에서 처참한 결과를 거둔 후, 다소 놀랄 만한 발표가 월요일 아침에 도착했습니다. 베르더 브레멘이 알렉산더 누리 감독과 결별했습니다.
브레멘은 이번 시즌 리그 승리가 없고 승점 4점만을 벌어들였습니다. 그들은 리그 7경기에서 득점이 없으며, 유일한 희망의 반짝임은 DFB-포칼 2라운드 호펜하임전에서 거둔 승리 뿐입니다.
이 글은 2016년 9월에 빅토르 스크리프닉의 뒤를 이은 38세의 감독, 알렉산더 누리를 위해 게시되었습니다. 베저슈타디온에서의 아우크스부르크전 완패는 그에 대한 보드진의 인내심의 한계를 넘은 일이었습니다.
베르더의 스포츠 디렉터 프랑크 바우만은 "알렉스는 지난 시즌에 매우 힘든 임무를 맡았고 환상적인 결과를 만들어냈습니다. 우리는 그에 감사합니다." "그는 성공적인 코치의 자질을 가지고 있으며, 나는 그가 다른 곳에서 성공 가도를 달릴 것이라고 확신합니다." 라고 말했습니다.
지난 시즌의 인상적인 후반기를 포함한 41경기에서 13승 11무 17패의 기록은 해고를 피할 만큼의 결과는 되지 못했습니다.
그렇다면, 베르더는 누구에게 향할까요?
당분간, 토마스 호르슈와 U-17팀 코치 팀 보로프스키와 함께하는 U-23팀 감독 플로리안 코펠트가 1군 팀을 맡게 되었습니다. 이 삼두정치 체제는 금요일에 있을 아인트라흐트 프랑크푸르트와의 11라운드 경기를 준비할 것입니다.
그 후 베르더는 A매치 휴식기에 누리의 후임자를 세울 시간을 가질 것입니다.
지금, 누가 베저슈타디온의 뜨거운 자리를 채울 후보자가 될까요?
플로리안 코펠트
2014년 로빈 두트가 떠나고 나서, 베르더는 내부 후보자가 감독직을 맡아왔습니다. 먼저, 빅토르 스크리프닉이 두트의 뒤를 이어 감독으로 승진했으며 누리는 스크리프닉을 대체하기 위해 승진했죠. 코펠트가 임시 감독을 맡았다는 사실은 그가 신뢰받고 있다는 것을 보여줍니다. 그는 스크리프닉의 수석 코치였고, 클럽 내부에서 높은 평판을 유지하고 있습니다.
바우만은 "플로리안은 이곳에서 대단한 명성을 가지고 있습니다. 또한 자신이 팀을 잘 이끌 수 있는 똑똑하고 부지런하고 창의적인 감독이라는 것을 보여주었습니다. 그는 이 큰 도전에 대한 자신감을 가지고 있습니다." "그는 앞으로 수일 내에 이 역할을 영구적으로 수행할 후보자 중 하나가 될 것입니다." 라고 전했습니다.
브루노 라바디아
누리를 해고하는 결정이 있기 전부터 꾸준히 하마평이 있던 이름은 브루노 라바디아입니다. 63경기에 출장해 18골을 넣었던 전 베르더 선수는 현재 백수입니다만, 라바디아에게 오점을 남길 사실은 그가 베르더의 최악의 적수인 함부르크의 감독직을 맡은 적이 있다는 것입니다.
라바디아는 작년에 함부르크를 이끌고 5경기에서 승점 1점을 얻어 17위를 거뒀을 때를 포함해 함부르크에서 두 번 경질되었습니다. 또한 그는 바이어 레버쿠젠과 VfB 슈투트가르트에서도 썩 인상적이지는 못한 기록을 남겼습니다.
마르셀 콜러
오스트리아의 월드컵 진출 실패 이후, 마르셀 콜러는 국가대표 감독직을 떠나 베르더의 감독직을 고려할 수 있습니다. 그가 즐라트코 유누조비치와 플로리안 카인츠를 둘 다 알고 있다는 사실은 그에게 유리하게 작용할 수 있을 겁니다.
콜러는 이전에 분데스리가에서 쾰른과 VfL 보훔을 감독한 경험이 있습니다.
마르쿠스 바인치얼
바인치얼이 아우크스부르크에서 거둔 성공은 샬케에서의 실패로 인해 약간은 희미해졌습니다. 그러나 베르더는 바인치얼의 가용성을 의심하지 않고 있으며, 그는 적어도 최종 후보자 명단에 이름이 올라갈 겁니다.
그는 2014년 아우크스부르크를 이끌고 8위를 차지했으며, 이듬해에는 5위를 기록하며 팀을 유로파 리그로 이끌었습니다.
르네 와일러
44세의 와일러는 벨기에의 거인 안더레흐트를 지난 시즌 우승시켰습니다만, 지난 9월에 새 시즌에서 부진한 시작을 보인 끝에 해고되었습니다. 그의 마지막 경기는 챔피언스 리그에서 바이에른 뮌헨을 상대로 기록한 3-0 패배였습니다.
와일러는 스위스에서 코치 경력을 시작한 후 독일에서 경험을 쌓았습니다. 2015-16 시즌에 그는 뉘른베르크를 이끌어 아인트라흐트 프랑크푸르트와의 승강 플레이오프에서 패해 아쉽게 분데스리가 입성에 실패한 바 있습니다.
안드레 슈베르트
전 보루시아 묀헨글라트바흐 감독이 인력 시장에 있으며 분데스리가로 돌아오는 걸 반길 것입니다. 슈베르트는 지난 12월, 16경기에서 4승을 거두는 영 좋지 않은 전반기를 보낸 끝에 망아지네에 의해 경질되었습니다. 뤼시앵 파브르 감독의 뒤를 이어, 슈베르트는 2015-16 시즌에 팀을 5위에 올려놓은 바 있습니다.
토마스 샤프
베르더가 클럽의 레전드 토마스 샤프를 아웃사이드 베팅으로써 고려하게 될까요?
만약 그렇게 된다면 예전 파트너와 함께하게 되며, 그건 항상 문제로 가득 차 있습니다. 그렇기는 하지만, 샤프는 클럽의 레전드이고, 14시즌을 베르더의 감독으로 보내면서 1번의 분데스리가 우승과 3번의 DFB-포칼 우승 기록을 그의 이력서에 포함시켰습니다.
또한, '예전 감독을 다시 데려오는' 것은 하인케스와 함께하는 바이언을 볼 때 꽤 잘 되어가고 있습니다.
오역 및 어색한 문체에 대한 지적은 환영입니다:)
원문 기사 링크 : http://bundesligafanatic.com/alexander-nouri-fired-where-next-for-werder-bremen/
--
알렉산더 누리가 해고되었다 - 누가 베르더 브레멘의 다음 감독이 될 것인가?
녹색-흰색 군단이 17위에 머문 지 오래되었습니다. 주말 아우크스부르크전에서 처참한 결과를 거둔 후, 다소 놀랄 만한 발표가 월요일 아침에 도착했습니다. 베르더 브레멘이 알렉산더 누리 감독과 결별했습니다.
브레멘은 이번 시즌 리그 승리가 없고 승점 4점만을 벌어들였습니다. 그들은 리그 7경기에서 득점이 없으며, 유일한 희망의 반짝임은 DFB-포칼 2라운드 호펜하임전에서 거둔 승리 뿐입니다.
이 글은 2016년 9월에 빅토르 스크리프닉의 뒤를 이은 38세의 감독, 알렉산더 누리를 위해 게시되었습니다. 베저슈타디온에서의 아우크스부르크전 완패는 그에 대한 보드진의 인내심의 한계를 넘은 일이었습니다.
베르더의 스포츠 디렉터 프랑크 바우만은 "알렉스는 지난 시즌에 매우 힘든 임무를 맡았고 환상적인 결과를 만들어냈습니다. 우리는 그에 감사합니다." "그는 성공적인 코치의 자질을 가지고 있으며, 나는 그가 다른 곳에서 성공 가도를 달릴 것이라고 확신합니다." 라고 말했습니다.
지난 시즌의 인상적인 후반기를 포함한 41경기에서 13승 11무 17패의 기록은 해고를 피할 만큼의 결과는 되지 못했습니다.
그렇다면, 베르더는 누구에게 향할까요?
당분간, 토마스 호르슈와 U-17팀 코치 팀 보로프스키와 함께하는 U-23팀 감독 플로리안 코펠트가 1군 팀을 맡게 되었습니다. 이 삼두정치 체제는 금요일에 있을 아인트라흐트 프랑크푸르트와의 11라운드 경기를 준비할 것입니다.
그 후 베르더는 A매치 휴식기에 누리의 후임자를 세울 시간을 가질 것입니다.
지금, 누가 베저슈타디온의 뜨거운 자리를 채울 후보자가 될까요?
플로리안 코펠트
2014년 로빈 두트가 떠나고 나서, 베르더는 내부 후보자가 감독직을 맡아왔습니다. 먼저, 빅토르 스크리프닉이 두트의 뒤를 이어 감독으로 승진했으며 누리는 스크리프닉을 대체하기 위해 승진했죠. 코펠트가 임시 감독을 맡았다는 사실은 그가 신뢰받고 있다는 것을 보여줍니다. 그는 스크리프닉의 수석 코치였고, 클럽 내부에서 높은 평판을 유지하고 있습니다.
바우만은 "플로리안은 이곳에서 대단한 명성을 가지고 있습니다. 또한 자신이 팀을 잘 이끌 수 있는 똑똑하고 부지런하고 창의적인 감독이라는 것을 보여주었습니다. 그는 이 큰 도전에 대한 자신감을 가지고 있습니다." "그는 앞으로 수일 내에 이 역할을 영구적으로 수행할 후보자 중 하나가 될 것입니다." 라고 전했습니다.
브루노 라바디아
누리를 해고하는 결정이 있기 전부터 꾸준히 하마평이 있던 이름은 브루노 라바디아입니다. 63경기에 출장해 18골을 넣었던 전 베르더 선수는 현재 백수입니다만, 라바디아에게 오점을 남길 사실은 그가 베르더의 최악의 적수인 함부르크의 감독직을 맡은 적이 있다는 것입니다.
라바디아는 작년에 함부르크를 이끌고 5경기에서 승점 1점을 얻어 17위를 거뒀을 때를 포함해 함부르크에서 두 번 경질되었습니다. 또한 그는 바이어 레버쿠젠과 VfB 슈투트가르트에서도 썩 인상적이지는 못한 기록을 남겼습니다.
마르셀 콜러
오스트리아의 월드컵 진출 실패 이후, 마르셀 콜러는 국가대표 감독직을 떠나 베르더의 감독직을 고려할 수 있습니다. 그가 즐라트코 유누조비치와 플로리안 카인츠를 둘 다 알고 있다는 사실은 그에게 유리하게 작용할 수 있을 겁니다.
콜러는 이전에 분데스리가에서 쾰른과 VfL 보훔을 감독한 경험이 있습니다.
마르쿠스 바인치얼
바인치얼이 아우크스부르크에서 거둔 성공은 샬케에서의 실패로 인해 약간은 희미해졌습니다. 그러나 베르더는 바인치얼의 가용성을 의심하지 않고 있으며, 그는 적어도 최종 후보자 명단에 이름이 올라갈 겁니다.
그는 2014년 아우크스부르크를 이끌고 8위를 차지했으며, 이듬해에는 5위를 기록하며 팀을 유로파 리그로 이끌었습니다.
르네 와일러
44세의 와일러는 벨기에의 거인 안더레흐트를 지난 시즌 우승시켰습니다만, 지난 9월에 새 시즌에서 부진한 시작을 보인 끝에 해고되었습니다. 그의 마지막 경기는 챔피언스 리그에서 바이에른 뮌헨을 상대로 기록한 3-0 패배였습니다.
와일러는 스위스에서 코치 경력을 시작한 후 독일에서 경험을 쌓았습니다. 2015-16 시즌에 그는 뉘른베르크를 이끌어 아인트라흐트 프랑크푸르트와의 승강 플레이오프에서 패해 아쉽게 분데스리가 입성에 실패한 바 있습니다.
안드레 슈베르트
전 보루시아 묀헨글라트바흐 감독이 인력 시장에 있으며 분데스리가로 돌아오는 걸 반길 것입니다. 슈베르트는 지난 12월, 16경기에서 4승을 거두는 영 좋지 않은 전반기를 보낸 끝에 망아지네에 의해 경질되었습니다. 뤼시앵 파브르 감독의 뒤를 이어, 슈베르트는 2015-16 시즌에 팀을 5위에 올려놓은 바 있습니다.
토마스 샤프
베르더가 클럽의 레전드 토마스 샤프를 아웃사이드 베팅으로써 고려하게 될까요?
만약 그렇게 된다면 예전 파트너와 함께하게 되며, 그건 항상 문제로 가득 차 있습니다. 그렇기는 하지만, 샤프는 클럽의 레전드이고, 14시즌을 베르더의 감독으로 보내면서 1번의 분데스리가 우승과 3번의 DFB-포칼 우승 기록을 그의 이력서에 포함시켰습니다.
또한, '예전 감독을 다시 데려오는' 것은 하인케스와 함께하는 바이언을 볼 때 꽤 잘 되어가고 있습니다.
댓글 달기