출처 1. http://www.bild.de/BILD/sport/fussball/bundesliga/vereine/hsv/2010/08/05/juwel-heung-min-son/schock-fussbruch-gegen-chelsea.html

Jetzt der Schock!
Beim 2:1-Sieg gegen Chelsea am Mittwochabend hat sich Son den linken Mittelfuß gebrochen.
Das ergab eine Kernspin-Untersuchung am Morgen nach dem Spiel.
Im Krankenhaus wird dem Sudkoreaner ein Gips angelegt, dann beginnt die Reha.

출처 2. *손웅정씨가 한 독일 빌트지보다 더 자세한 인터뷰

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=073&aid=0002034624



오늘 새벽 첼시와의 경기 결승골후 경기 종료 얼마전 쯤
손흥민은 첼시선수(누군지 이름을 밝히진 않겠습니다)의 강력한 태클로
한동안 넘어져 있었고 경기후 절뚝였는데 오늘 오후(독일 시간으로는 오늘 오전) MRI 검사 결과




왼발 새끼 발가락뼈에 골절이 온것이 드러났네요.
아직 어리고 4만이 넘는 많은 관중앞이라 통증에도 불구하고 그냥 뛴거 같아 아쉽습니다.

손웅정씨는 "흥민이가 왼쪽 새끼 발가락 부위에 실금이 가는 부상을 당했다． 구단으로부터 핀을 박는 수술을 하기로 했다는 연락을 받았다.깁스를 한채 자연 치유를 하면 뼈가 붙는데만 6주 정도 걸린다． 구단이 빠른 회복을 위해 수술을 결정했다"고 말했다． 핀 수술을 받으면 회복과 재활에 각각 3주가 걸려 다시 그라운드에 나서는데 두달은 소요될 것으로 보인다"고 합니다.

손웅정씨 인터뷰 상으로는  위 화살표 부분 골절로 보이고
빌트지의 Mittelfuß  라는 표현으로 봐선 그 아래 화살표 부분 골절로 보이는데 확실치 않습니다.

흥민군이 싸이에 왼발가락이 아니라 "내 왼발이 뿌러졌어" 라고 표현한걸로 봐선
빌트지의 Mittelfuß 즉 새끼 발가락쪽 중족골( 위 사진의 아래 화살표 부분)에 금이간거 같네요.